美國總統拜登宣布為黨和國家利益　退出競逐連任特朗普稱拜登美國史上最差總統

【政局】在民主黨黨友不斷施壓下，美國總統拜登周日（21日）宣布退出競逐連任，指這樣做最合符美國民主黨和國家的利益。他表示會全力支持副總統賀錦麗代替他競選。

81歲的拜登在社交平台表示，他將在餘下任期內專注於履行總統職責。他將於本周稍後時間就有關他退選的決定向全國發表講話。拜登此刻宣布退選，距離民主黨預定8月19日在芝加哥舉行的全國代表大會不到一個月。拜登是美國過去數十年來首名不競逐連任的總統。

拜登提到2020年參選總統時，選擇賀錦麗作為競選拍檔是他做過最好的決定。他又呼籲民主黨團結，以打敗對手特朗普。賀錦麗感謝拜登支持自己，讚揚拜登數十年來一直服務國家及有卓越領導能力，她表示盡一切努力團結主黨和全國，擊敗特朗普和他的激進計劃。59歲的賀錦麗將成為美國史上首位爭取主要政黨總統候選人提名的黑人女性。

拜登自上月底與特朗普電視辯論表現欠佳後，受到的退選壓力有增無減，至今有36名民主黨國會議員，包括32名眾議員及4名參議員公開表態要求他退選。拜登曾多次表示會繼續爭取連任。他上周再感染新冠病毒，留在特拉華州家中自我隔離。

態度急變令白宮職員震驚　路透：前一晚仍堅持出選

美國總統拜登（Joe Biden）7月21日突然宣布結束競逐連任，自6月27日首場電視辯論被指表現不佳，他逾3星期以來一直堅拒退選，近日更確診新冠病毒，目前仍在家中等待康復。據知情人士透露，截至20日晚間，他仍稱表示將按計劃出戰，但21日下午告訴高級幕僚，他決定退出。不過，暫未知他態度急變的原因。

路透社引述匿名消息人士稱，前一晚仍是一切都在全速前進。至21日下午1 時45分左右，總統告訴他的高級幕僚，他改變了主意。消息人士稱，這項決定讓許多白宮工作人員措手不及，部份人感到震驚。

競選團隊數小時前仍否認退選

報道又稱，在拜登透過社交平台X發布消息前幾個小時，拜登競選團隊仍否認他計劃退選。其副競選經理昆汀·霍士（Quentin Fulks）早上仍向美國「微軟-全國廣播公司」（MSNBC）表示，「我認為繼續試圖煽動這種說法是錯誤的。」

81 歲的拜登因再次確診新冠病毒，目前仍在家中等待康復。此前幾個星期，黨內要求他退選的聲浪持續高漲，近日有消息指他對前眾議院議長佩洛西（Nancy Pelosi）特別惱火，拜登的顧問認為對方正在策劃「逼宮」行動。

據指也曾私下勸退的參議院民主黨領袖舒默（Chuck Schumer），21日讚揚拜登決定，指他再次把國家、政黨和人民的未來放在第一位。

拜登6月27日出席與特朗普舉行的首場大選辯論，但被指表現差勁。逾3星期以來，民主黨內國會議員、州長及捐款人等，分別公開或私下向他施壓，要求他退出競選。

特朗普稱拜登美國史上最差總統　料賀錦麗更易被擊敗

美國總統拜登（Joe Biden）7月21日宣布結束競逐連任，並表示全力支持59歲的副總統賀錦麗（Kamala Harris）成為民主黨提名人後，共和黨籍總統候選人、前總統特朗普（Donald Trump）隨即向美國有線電視新聞網（CNN）及全國廣播公司（NBC）表示，相信擊敗副總統賀錦麗（Kamala Harris）將比擊敗拜登更為容易，又稱拜登是美國歷史上最差總統。

當被NBC問到是否對拜登退選感驚訝時，特朗普指拜登一開始就不應該出選，「他應該留在地下室。」特朗普又重提2020年大選舞弊論，指對方透過謊言、假新聞獲得總統職位。

特朗普批評，拜登從來不適合擔任總統，從來沒有哪位總統能像拜登一樣，對國家造成如此大的損害，從能源問題到非法移民。特朗普強調，上任後將糾正對方所做的事情。

競選陣營將集中攻擊施政表現

特朗普的競選陣營和盟友，過去一直公開表示，並不擔心賀錦麗接替拜登出選，因為只需攻擊她與拜登的施政表現，特別是在非法移民和通貨膨脹方面。他們表示，他們將把賀錦麗或其他替代者，描述為拜登失敗政績的推手。

81歲的拜登7月21日透過社交平台X表示，將不再成為民主黨總統候選人，他將在本週晚些時候向全國發表有關今此決定的講話，並將在剩餘任期內專注於履行總統職責。拜登又表示，全力支持和認同59歲的副總統賀錦麗（Kamala Harris）成為民主黨提名人，呼籲民主黨人團結共同擊敗特朗普，及號召支持者為賀錦麗的競選活動捐款。