如果舉行一場“哪個奧運會主辦城市受到最多批評”的競賽，那麽本周末開幕的巴西里約熱內盧夏季奧運會將穩奪金牌。
![""]("http://image.webservices.ft.com/v1/images/raw/http%3A%2F%2Fi.ftimg.net%2Fpicture%2F9%2F000064249_piclink.jpg?source=ftchinese&width=670&height=377&fit=cover")
英國《金融時報》 李若瑟 聖保羅報道
奧運會在召開之前，大多會遭遇鋪天蓋地的負面報道。2014年俄羅斯索契(Sochi)冬奧會之前，賓館客房未完工曾引起人們的擔憂。一項安保協議出了岔子，加上開支過大，曾給2012年倫敦奧運會的籌備蒙上陰影。
但是，如果舉行一場“哪個奧運會主辦城市受到最多批評”的競賽，那麽本周五開幕的2016年裡約熱內盧夏季奧運會將已穩奪金牌。
引起擔憂的問題非常多，從奧運村澳大利亞代表團居住區的管道問題、火災和失竊，到蚊媒寨卡(Zika)病毒病的爆發。在里約熱內盧市的瓜納巴拉灣及其環礁湖，長期以來存在著污染。那裡將舉行包括帆船和賽艇在內的水上項目比賽。
各種各樣的問題首先引發了人們對於是否應授予發展中國家的城市(比如里約熱內盧)奧運賽事舉辦權的疑問。但關鍵問題在於，作為奧林匹克運動領導機構的國際奧委會(IOC)是否有這樣的準備，即在事前進行充分的盡職調查，而不是輕信舉辦城市的口頭承諾。
巴西是第一個舉辦奧運會的新興市場民主國家。與2008年舉辦北京奧運會的中國或舉辦索契冬奧會的俄羅斯不同，巴西政府在籌備奧運會的過程中不能以專制手段下達命令，也不能扼殺批評之聲。
該國的社會問題，比如不平等和犯罪，是袒露在外的缺陷。這可能導致奧運會籌備工作的混亂。
第二點是，里約熱內盧的籌備工作沒有新聞報道暗示的那麽糟糕。
國際奧委會和奧運代表團在巴西遇到的大多數挑戰，似乎都可歸結為安頓初期的問題或是工程收尾不到位。
奧運村就屬於此類。上個月，當澳大利亞代表團抵達準備入住時，其客房的管道阻塞了，引起了他們的強烈抗議。
但是，沒有幾個人認為，奧運村整體建設水平不合格——畢竟，當賽事結束後，那裡要被當做豪華公寓對外出售。奧運村是在數月之前建設完工的，非常氣派，配有許多花園和游泳池。問題在於工程收尾工作不力。
包括主賽場奧林匹克公園(Olympic Park)在內，其他重要設施似乎也都得到了及時交付。
里約：準備好了嗎?
更嚴重的問題在於瓜納巴拉灣，那裡水質污染嚴重，可能是最受詬病的一個地方。
里約熱內盧在2009年申辦奧運會時承諾，將在奧運會召開前，將排入瓜納巴拉灣的污水的收集處理率從20%提高至80%。但是，當局僅做到把該比例提高到了50%，有些獨立調查結果表明，瓜納巴拉灣的毒性仍然太高、無法用於舉辦比賽。
然而，國際奧委會在這方面必須承擔部分責任。稍微做一做盡職調查就能發現，凈化瓜納巴拉灣的承諾是幾乎不可能兌現的。
里約熱內盧大都市區1200萬居民逾一半人產生的污水，都排入瓜納巴拉灣。那裡的許多街區是由毒販們控制的棚戶區或貧民區，安裝污水處理基礎設施是一項艱巨的任務。
這些事件表明，國際奧委會本該信奉一條古老格言，即如果一件事好得不像是真的，那麽它就很可能不是真的。
然而，即便出現了種種問題，里約熱內盧奧運會仍可能成為一屆成功的奧運會——盡管引起了類似的擔憂，但巴西仍成功地舉辦了2014年世界杯。
就像2014年世界杯一樣，奧運會開始之後將發生一些令人尷尬的差錯，但憑借隨機應變和巴西人的好客，幾乎可以糾正所有這些差錯。
對於未來賽事、尤其是在發展中國家城市舉辦的賽事而言，教訓在於應更嚴格地審視主辦城市不切實際的承諾。奧運會不是萬能藥。如果主辦城市存在一個極大的問題(比如瓜納巴拉灣的污染問題)，僅僅通過舉辦奧運會是不大可能解決這個問題的。
譯者/何黎
