![]("http://www.xiongmaonews.com/data/attachment/portal/201609/18/152208t21izgxh62ed3dg4.jpeg")
【熊猫时报讯】常年在野外研究灵长类动物的著名人类学家珍·古道尔对美总统候选人唐纳德·特朗普的滑稽动作很有感悟。
“在很多方面唐纳德·特朗普的表演提醒我，雄性黑猩猩在社交仪式中发挥主导作用,”珍·古道尔说，“为了给竞争对手留下深刻印象,雄性统治者会寻求给对方惊人的表示:冲压、拍打地面,拖着树枝,扔石头。”
古道尔补充说,“为了达到目标，他可能会发挥更具夸张性和想象力的表现，但这种现象时间越长，他将会永久保持这一习惯。”
![]("http://www.xiongmaonews.com/data/attachment/portal/201609/18/161424x11dt2gwtc0i9mz1.jpg")
到目前为止,我们虽然没有看到特朗普拖树枝或扔石头,但这一切皆有可能。相反，尽管没有当场表演,但这位共和党总统候选人已用肮脏的语言,对反对者进行了各种人身攻击和诉诸种族主义以及性别歧视性侮辱.
9月26日将有一场特朗普和他的民主党对手希拉里·克林顿的辩论赛，当那一天到来时，古道尔强调，她一定会想起研究了多年的黑猩猩“迈克”，用踢煤油罐显示它的霸主地位，甚至扔自制球拍让挑战者逃离。
果不出所料,近日特朗普已经夸口说他将会站出来,并告诉《纽约时报》“我知道如何处理希拉里.”
![]("http://www.xiongmaonews.com/data/attachment/portal/201609/18/161407medmznumawcdwdue.jpg")
这些幼稚的花絮是否是他的策略还有待观察。Tony Schwartz,这位曾为特朗普著书的作者表态说,他一定会。
施瓦茨告诉《泰晤士报》，“特朗普会用六级英语，用不断重复，以及不完整的语句和没有任何实质性问题的演讲，从而带来一场充满咆哮的辩论。”
译者：阿龙
