川普中东行：川普访哭牆美在任总统第一人

　　　【熊猫时报讯】美国总统川普廿二日抵达以色列访问，随后前往耶路撒冷的「西牆」，也称为「哭牆，成为第一位访问哭牆的美国在任总统。由于美国未承认哭牆所在的东耶路撒冷属于以色列，过去的美国总统都视访问哭牆为禁忌，但川普显然要与众不同，为他的中东行再创造历史。

　　美国总统川普廿二日造访耶路撒冷的犹太教圣地「哭牆」，成为第一位访问哭牆的美国在任总统。由于美国和国际社会普遍未承认哭牆所在的东耶路撒冷属于以色列，以往美国总统都视访问哭牆为禁忌。川普戴著犹太男子祷告时用的圆顶小帽，将右手放在哭牆上，闭起眼睛祈祷。
美联社

　　川普这次中东行不断创造历史，他是第一位首次出访就访问中东的美国新任总统，他廿二日从沙乌地阿拉伯首都利雅德直飞以色列特拉维夫机场，再创造沙以两国直接通航的历史。沙国从未承认以色列，两国没有外交关系，飞机都绕过对方领空，更别提两地直飞。

　　美国总统川普夫妇(中)廿二日抵达以色列特拉维夫，以色列总统李佛林夫妇(前排左二、左一)和总理内唐亚胡夫妇(前排右二、右一)都到场参加欢迎仪式。
美联社

　　以色列总统李佛林、总理内唐亚胡等官员在机场迎接川普，川普表示：「我来到这块神圣和古老的地方，重申美国和以色列牢不可破的连结。我们有罕见的机会，能为此地区和人民带来安全、稳定与和平。」他并宣示绝不让对以色列有威胁的伊朗拥有核武。

　　内唐亚胡则表示：「期望您此行是通往和解与和平的历史性里程碑。以色列向所有邻国伸出和平的手，包括巴勒斯坦人。」

　　川普预定廿三日访问伯利恒，会晤巴勒斯坦领袖阿巴斯。白宫不期待川普卅六小时旋风访问以巴能在中东和平进程上有所突破，但川普对他任内达成中东和平有信心。

　　川普在与内唐亚胡会谈前先访问耶路撒冷的圣地「圣墓教堂」和「哭牆」。耶路撒冷是穆斯林、基督徒和犹太教徒的圣城。基督徒认为圣墓教堂的所在地是耶稣被钉十字架、埋葬和复活之地，哭牆则是犹太教徒祈祷的圣地。

　　川普造访哭牆时，由女婿兼亲信助理、犹太裔的库许纳陪同。川普走男性专用通道，戴著犹太男子祷告时用的圆顶小帽，将右手放在牆上，闭起眼睛身体略为前后晃动，并依照惯例将一张「给上帝的纸条」塞在哭牆牆缝中。

　　耶路撒冷的地位是以巴和谈最敏感和难解的议题之一。以色列一九六七年占领东耶路撒冷和西岸，随后兼併，但国际社会从未承认。以色列宣称整座耶城为其首都，巴勒斯坦则视东耶路撒冷为未来建国后的首都。

　　川普访哭牆，正逢以色列庆祝耶路撒冷统一五十周年。过去美国在任总统都避免访问哭牆，以免被解读为承认东耶路撒冷属于以色列。但喜欢创造历史的川普勇往直前。

　　不过，他这个举动两面不讨好。美以双方这几天为了耶路撒冷的地位闹得不愉快。白宫拒绝表示「哭牆」是以色列的一部分，也不让内唐亚胡陪川普一行人访问哭牆，担心内唐亚胡在场会让人误以为美国承认哭牆属于以色列。

　　白宫强调这是川普的私人行程，迫使内唐亚胡廿一日宣布哭牆将「永远是以色列的国土」，绝不会在任何和谈放弃。巴勒斯坦方面当然更不高兴。不过内唐亚胡和阿巴斯都避免得罪川普，以免被认为是不愿意恢复和谈的一方。

相同报道：

　　美国总统特朗普昨抵达以色列访问，并成为首名到访「哭牆」的在任美国总统。以色列1967年佔领东耶路撒冷，自此成为以巴和谈的的障碍，美国及国际社会不承认东耶路撒冷归属以色列。

　　特朗普昨头戴犹太人的黑色小圆帽，与妻女及女婿到访哭牆，他按习俗将写了祈祷的纸条塞入牆中石隙，同行并没有以色列领导人。特朗普访哭牆前曾引发争议，负责筹备访以的一名美国官员被以色列官员问到，以国总理内塔尼亚胡可否和特朗普一起到哭牆祈祷，该官员随即拒绝说：「这不是你们的领土，这是西岸一部分。」白宫其后表示，该官员言论不反映特朗普的政策。

　　内塔尼亚胡周日表示：「耶路撒冷过去与未来都是以色列的首都……圣殿山和哭牆永远都隶属以色列主权之下。」
耶路撒冷的地位十分敏感，一向是以巴和谈中最棘手议题。以色列在1967年佔领东耶路撒冷和西岸，但迄今未获国际社会承认。以色列声称整个耶城是其以色列首都。巴勒斯坦则视东耶路撒冷为未来首都。特朗普曾宣称要将美国大使馆由特拉维夫搬往耶路撒冷，但现已转軚。

　　无以官陪同避东耶路撒冷争议

　　分析指出，特朗普在没有以色列官员陪同下访哭牆，可淡化争议和令他可含糊地演绎其立场——对于以色列人，特朗普访哭牆可称他支持以色列人及耶路撒冷的犹太人历史，对着阿拉伯世界及巴人，他则可说自己独自访哭牆，没官方代表显示东耶路撤冷可以是巴人将来国家一部分。

　　特朗普昨先抵达特拉维夫，获内塔尼亚胡亲迎，特朗普说美以唯有合作才能击败恐怖主义，又声称「看到难得机会，可以带给这个区域和其人民安全、稳定与和平」。他再次批评伊朗，指伊朗亦必须停止向恐怖分子及武装组织提供资金、训练及武器。刚连任的伊朗总统鲁哈尼昨反击称，特朗普与阿拉伯领袖在沙特的会晤只是「做骚」。

（联合报，明报）