![]("data/attachment/portal/201707/09/215143kvg6kdkkghgpok7r.jpg")
中国国家主席习近平(左)和美国总统川普当地时间7日在德国汉堡出席20国集团(G20)高峰会，会中商定，儘管美国退出，各国仍将继续遵守巴黎气候协定。
中央社
【熊猫时报讯】美国总统川普与中国国家主席习近平8日在德国汉堡会谈，聚焦北韩与贸易。川普称习近平为朋友，并向他提出应对北韩试射洲际弹道飞弹(ICBM)的必要性;不过白宫在新闻稿中误称习近平为「中华民国总统」，引发美国部分媒体的关注。
美国白宫声明与外交部的新闻稿，皆未提及台湾问题;不过，白宫寄给媒体记者的会前发言稿，称习近平为「中华民国总统」(PRESIDENT XI OF
THE REPUBLIC OF CHINA)。
美国之音记者何曼在自己的推特中，贴出白宫新闻稿的截图，指此为「重大错误」。何曼还说：「台湾自称是中华民国，大陆是中华人民共和国。」
华盛顿邮报指出，蔡英文才是中华民国总统，此事表面上看来只是个小疏忽，但有鑑于川普先前对一个中国政策态度犹疑，北京可能会把此事视为冒犯之举。
华邮还说，这是白宫当天犯下的第二个错，稍早一项新闻稿中，他们称日本「总统」安倍晋三;不过川普本人在提到安倍时，正确说出「日本首相」。
川普与习近平8日在20国集团(G20)德国峰会举行场边会议，是川习两人自4月在佛州海湖庄园后，第二次面对面会谈;白宫声明指出，川普与习近平讨论了北韩弹道飞弹计画造成的威胁，以及因应ICBM的必要性，双方重申对北韩无核化的承诺。
「川习二会」中，川普说，「关于北韩，我们最终将会成功。」
贸易部分，川普说，贸易对美国是个非常重大的议题，因为多年来有些事情导致贸易失衡;大陆尤其是个良好的贸易伙伴，双方将能够进行一些公平且互惠的事。
白宫声明表示，川习审视了双边关系中其他领域的工作，包括贸易往来与市场淮入等经济问题，两人指示其安全与经济团队在之后的对话中取得进展。
（联合报）
