川普大陆行将促成数十亿美元能源投资

　　【熊猫时报讯】美国总统川普将藉著上任后第一个贸易任务于11月8到10日造访中国大陆，此行将有约40家美国企业代表随行，将签署可为美国带来数以十亿美元计投资的协议。

　　川普政府目前正在协商的最大规模交易，是一项来自中国石油和天然气巨擘中国石油化工公司(简称中国石化)价值数十亿美元的能源投资，可望替遭飓风重创的德州和美属维京群岛带来数千个新的工作机会。

　　包括中国石化投资案在内的许多协议预计将以不具约束力的谅解备忘录形式签署，而非合约形式。

　　根据彭博(Bloomberg News)取得的政府文件，此行暂列推动与中国投资相关的企业有奇异公司(General Electric
Co.)、汉威联合公司(HoneywellInternational Inc.)、西屋电气公司(WestinghouseElectric
Co.)、阿拉斯加Gasline开发公司(AlaskaGasline Development
Corp.)、波音公司(BoeingCo.)和高通公司(Qualcomm Inc.)。这些企业代表从生命科学到重机械等各种行业。

　　政府文件指出，其他可能正在协商交易的企业包括Cheniere Energy Inc.、Terex Corp.、赛默飞世尔科技公司(Thermo
Fisher Scientific Inc.)、应用材料公司(Applied Materials Inc.)、开拓重工公司(Caterpillar
Inc.)和黑石集团(Blackstone Group)等企业。

　　德州和维京群岛飓风灾区的投资细节尚未定案，但中国石化预计与总部位于波士顿的基础建设投资公司ArcLight
Capital和康乃狄克州商品交易公司Freepoint Commodities LLC共同合作;这项交易可望对美国投资逾70亿美元。

　　这项计画包括从德州西部的二叠纪油田到墨西哥湾海岸建造一条长约1127公里的油管及一座储存设施。此外，根据知情人士，中国石化将扩大圣克劳岛(St.Croix)现有名为Lime
Tree的储油设施。

　　这项交易仍需美中两国官员最后核淮，但这全部的开发协议可能替美国总统川普带来政治助力，他在竞选时花了许多时间强调他是唯一有办法把工作和投资引回美国的人。

　　由于川普一再批评中国的贸易赤字，并要求北京当局更有力地阻止北韩发展核子与弹道飞弹计画，美中关系已变得紧张。

（联合报）