![]("data/attachment/portal/201711/20/042359qaqq4l499yh92zul.jpg")
津巴布韦民众走上街头，要求在位37年的总统穆加贝辞职
【熊猫时报讯】津巴布韦政局近日发生变化，总统穆加贝的个人命运备受外界关注。津巴布韦执政党津巴布韦非洲民族联盟-爱国阵线(ZANU-PF)周日(19日)召开特别会议，要求穆加贝(Robert
Mugabe)辞职，并开除党籍。ZANU-PF并要求将穆加贝的妻子格蕾丝驱(Grace Mugabe)逐出党，以此进一步向穆加贝施压。
津巴布韦总统穆加贝众叛亲离，其执掌的执政民盟昨(19日)举行中央委员会议，撤除他的党领袖职务，并任命两周前被逐的副总统姆南加古瓦接替，第一夫人格雷斯亦被逐出党。网络保安部长齐纳马萨(Patrick
Chinamasa)昨下最后通牒，穆加贝最迟要在周一中午(本港时间周一下午6时)前辞去总统一职，否则国会将展开弹核。
夫人同逐出党 副总统接任党主席
「民盟」各地区分部上周六(18日)表决，一致通过要求穆加贝下台。数百中央委员随即于周日举行会议，决定撤除他的主席职务。民盟发言人姆波富(Obert
Mpofu)称穆加贝为「离任总统」，其妻子格雷丝及其亲信利用穆加贝脆弱的状况，篡夺权力与掠夺国家资源，因此撤除穆加贝党领袖职位，由副总统姆南加古瓦接任。民盟发言人称，格雷丝亦被驱逐出民盟，理由是「散播仇恨言论」。
会议通过撤除穆加贝党主席职务并委任姆南加古瓦为临时主席后，会场立即响起欢呼声及歌声，在场200多名中央委员部分人载歌载舞，并唱出姆南加古瓦的名字。一名党高层向BBC记者说：「这是新时代的黎明，穆加贝可以去耕田了。」穆加贝被撤除党务的消息公布后，首都哈拉雷街头有民众跳舞欢呼庆祝。此决定令穆加贝下台压力续增，亦有消息称相关人士正安排在穆加贝坚拒辞职时展开弹核。
此前支持穆加贝继续执政的民盟青年团亦「倒戈」，组织昨日发表声明，指摘穆加贝劫掠民脂民膏，格雷丝粗野狡猾，行为不检，要求穆加贝下台，并将格雷丝立即驱逐出党，另亦呼吁立即恢复姆南加古瓦的副总统及党内职务。
穆加贝目前仍在住所被软禁。他上周四(16日)曾与军方首次会谈，但未有成果，军方周日再跟穆加贝谈判，但消息指穆加贝态度强硬，试图拖延下台时间，并寻求协议保障他与家人未来的安全。英国《每日邮报》称穆加贝上周六开始便绝食抗议。具影响力的老兵协会领袖穆兹万瓜(Chris
Mutscangwa)警告，穆加贝谈判「体面下台」的时间不多，如他坚拒下台，民众「会做他们的事」。
ZANU-PF此前一直忠于93岁的总统穆加贝，但是上周三(15日)政局突变后，执政党要求穆加贝应该下台，「作为政治元老退休」。ZANU-PF多次强调津巴布韦没有发生政变，只是经歷了一场「没有流血的政权更迭」，扣押穆加贝及其家人「是为了国家的宪法和安全考虑」，「副总统姆南加古瓦将带领执政党走向更美好的未来」。
此外，成千上万的津巴布韦民众上周六(18日)走上首都哈拉雷的街头，他们群情高涨的要求在位37年的总统穆加贝下台，并表达了对军方夺权行动的支持。
（综合报道）
韩文：
짐바브웨의 정치 상황은 최근 바뀌었고 무 가베 대통령의 개인 운명은 외부 세계로부터 많은 주목을 받았다. 짐바브웨 집권 여당 인 ZANU-PF는 일요일 (일요일) 로버트 무 가베 (Robert Mugabe)가 사임하고, 당원들을 추방하도록 요구하는 특별 회의를 소집했다. ZANU-PF와 Mugabe의 아내 Grace Mugabe가 파티에서 추방 될 것을 요구했다.
짐바브웨 대통령 무 가베 (Mugabe)는 친척을 배반했으며 RCD는 19 일 중앙위원회 회의를 열고 그의 당 지도자를 제거하고 누엔가 고우 (Nuenanga Gowa) 부통령을 임명 한 지 2 주 만에 퇴진했다. 스리랑카는 또한 당에서 추방되었다. 파키스탄의 치나마사 (Patrick Chinamasa) 네트워크 보안 장관이 만장일치로 결렬했다. 무 가베 (Mugabe)는 월요일 오후 6시 (월요일) 정오에 사임 할 예정이다. 그렇지 않으면 의회가 핵폭탄을 발사 할 것이다.
越南文：
Tình hình chính trị ở Zimbabwe đã thay đổi gần đay và vận mệnh cá nhan của Tổng thống Mugabe đã thu hút được nhiều sự chú y từ thế giới bên ngoài. ZANU-PF, đảng cầm quyền Zimbabwe cầm quyền, triệu tập một cuộc họp đặc biệt vào chủ nhật (chủ nhật), yêu cầu Robert Mugabe từ chức và trục xuất các thành viên của đảng. ZANU-PF và yêu cầu thêm rằng vợ của Mugabe, Grace Mugabe, bị đuổi khỏi đảng.
Tổng thống Zimbabwe Mugabe phản bội than nhan của mình, RCD cầm quyền đã tổ chức một cuộc họp của Ủy ban Trung ương Đảng vào ngày 19 (19), bãi nhiệm vị lãnh đạo Đảng và bổ nhiệm Phó Tổng thống Nuenanga Gowa để trục xuất hai tuần trước. Sri Lanka cũng bị trục xuất khỏi đảng. Bộ trưởng an ninh mạng Patrick Chinamasa hôm qua đã kết thúc một cách nhất trí. Mugabe sẽ từ chức vào Chủ nhật vào thứ Hai lúc 6 giờ sáng thứ hai (thứ hai). Nếu không, Quốc hội sẽ khởi động một quả bom hạt nhan.
法文：
La situation politique au Zimbabwe a récemment changé et le destin personnel du président Mugabe a attiré beaucoup d’attention du monde extérieur. La ZANU-PF, le parti au pouvoir au pouvoir au Zimbabwe, a convoqué une réunion spéciale dimanche (dimanche), demandant que Robert Mugabe démissionne et expulse les membres du parti. Le ZANU-PF a également exigé que Grace Mugabe, l’épouse de Mugabe, soit chassée du parti.
Le président zimbabwéen Mugabe a trahi ses proches, le RCD au pouvoir a tenu une réunion du comité central le 19 (19), a destitué son chef de parti et nommé le vice-président Nuenanga Gowa a succédé à l’expulsion il y a deux semaines. Sri Lanka a également été expulsé de la fête. Le ministre de la Sécurité des réseaux, Patrick Chinamasa, a pris fin hier à l’unanimité et M. Mugabe démissionnera de son poste de président lundi à 18 heures lundi (lundi), faute de quoi le Congrès lancera une bombe nucléaire.
日文：
ジンバブエの政治情勢は最近変わり、ムガベ大統領の個人的な運命は外界から多くの注目を集めている。 ジンバブエ与党与党のZANU-PFは、日曜日（日曜日）にロバートムガベ氏の辞任と退去を要求する特別会合を開催した。 ZANU-PFに引き渡し、さらにムガベの妻グレースムガベが党から追い出されるよう求めた。
ジンバブエ大統領のムガベ大統領は親戚を裏切り、与党RCDは19日に中央委員会を開き、党首を撤去し、ヌエナンガ・ゴワ副大統領を任命し、2週間前に追放に成功した。 スリランカもまた党から追放された。 パレスチナ自治区ネットワークセキュリティ大臣は、昨日、満場一致で終了した。ムガベは月曜日の午後6時（正午）に大統領として辞任し、それ以外の場合、議会は核爆弾を発射する。
印度文：
ज़िम्बाब्वे की राजनीतिक स्थिति हाल ही में बदल गई है और राष्ट्रपति मुगाबे की व्यक्तिगत नियति ने बाहर की दुनिया से ज्यादा ध्यान आकर्षित किया है। ज़मानू-पीएफ, सत्तारूढ़ जिम्बाब्वे के सत्तारूढ़ दल ने रविवार (रविवार) को एक विशेष बैठक बुलाई, जिसमें मांग की गई कि रॉबर्ट मुगाबे ने इस्तीफा दे दिया और पार्टी के सदस्यों को त्याग दिया। ZANU-PF और आगे की मांग की है कि मुगाबे की पत्नी ग्रेस मुगाबे को पार्टी से निकाल दिया जाएगा।
ज़िम्बाब्वे के राष्ट्रपति मुगाबे ने अपने रिश्तेदारों को धोखा दिया, सत्तारूढ़ आरसीडी ने 1 9वीं (1 9) पर एक केंद्रीय समिति की बैठक आयोजित की, जिसमें उनकी पार्टी के नेता को नियुक्त कर दिया गया और नियुक्त किया गया उपाध्यक्ष नूएनंगा गोवा दो हफ्ते पहले निष्कासन में सफल रहा। श्रीलंका को भी पार्टी से निष्कासित कर दिया गया था। सोमवार (सोमवार) को सोमवार को दोपहर को राष्ट्रपति पद से इस्तीफा देने वाले मुगाबे राष्ट्रपति प्रतिरक्षा मंत्री पैट्रिक चिनामास का निष्ठावान रूप से समाप्त हो गए। अन्यथा, कांग्रेस परमाणु बम का शुभारंभ करेंगे।
俄文：
Политическая ситуация в Зимбабве недавно изменилась, и личная судьба президента Мугабе привлекла большое внимание со стороны окружающего мира. ZANU-PF, правящая правящая партия Зимбабве, созвала специальное заседание в воскресенье (воскресенье), требуя, чтобы Роберт Мугабе ушел в отставку и изгнал членов партии. ZANU-PF и далее потребовал, чтобы жена Мугабе Грейс Мугабе была изгнана из партии.
Президент Зимбабве Мугабе предал своих родственников, правящий КОД провел заседание ЦК 19-го (19-го), убрал своего лидера партии и назначил вице-президента Нуенанга Гоу двумя неделями ранее. Шри-Ланка также была исключена из партии. Министр безопасности Сети Патрик Чинамаса вчера завершился единогласно. Мугабе уйдет с поста президента в полдень в понедельник в 18:00 в понедельник (понедельник). В противном случае Конгресс начнет ядерную бомбу.
阿拉伯文：
لقد تغيرت الحالة السياسية في زمبابوي مؤخرا، ووجه المصير الشخصي للرئيس موغابي اهتماما كبيرا من العالم الخارجي. عقد الحزب الحاكم زيمبابوى الحاكم اجتماعا خاصا يوم الاحد طالب فيه باستقالة روبرت موجابى وطرد اعضاء الحزب. وطالبت زوجة موجابى جريس موجابى بالخروج من الحزب.
وقد خان رئيس زيمبابوى موجابى أقاربه، وعقد التجمع الكونغولى من أجل الديمقراطية الحاكم اجتماعا للجنة المركزية فى التاسع عشر من عمره، وأزال زعيم حزبه، وعين نائب الرئيس نوينانغا جوا نجح فى الطرد قبل أسبوعين، كما طردت سريلانكا من الحزب. وكان وزير الامن الشبكة باتريك تشيناماسا قد اختتم امس بالاجماع، وسيستقيل موجابى كرئيس للبلاد ظهر يوم الاثنين فى الساعة السادسة مساء يوم الاثنين، والا فان الكونجرس سيطلق قنبلة نووية.
