![]("data/attachment/portal/201801/31/204127dmi0h8ir34p5iwxh.jpg")
1月30日，美国总统川普在华盛顿国会山发表其执政以来的首次国情咨文演讲。新华社
【熊猫时报讯】美国总统川普今天首次发表国情咨文演说，呼吁全国团结，并建立稳固边界与强大军队，以抵御针对美国的威胁。
以下是法新社汇整的五大演说重点：
呼吁团结
川普是美国史上最具争议的总统之一，民众对他的看法严重分歧。川普今天试图强调美国人的共同点，呼吁凝聚团结力量。他说：「我们全体同心协力，成为一个团队、民族与美国家庭，可以无所不能。」
重建基础建设
川普说，该是时候「重建破烂不堪的基础建设」，呼吁国会草拟立法，「拨款至少1.5兆美元，挹注国家急需的新基建投资案」。
他说：「我们将在国土各地建造崭新的道路、桥梁、公路、铁路与航道。」
繁荣经济
川普说，已经减税，「股市屡创新高」，企业与就业机会逐渐回到美国。
他说：「好几年来，企业与就业机会只会离开我们。但现在他们强势回归，逐渐回流，想要待在付诸行动的地方」。
移民
川普说，现有的移民政策允许「毒虫与帮派」涌入国家，酿成最近数起极端主义攻击。他重申为移民改革擘划的四大支柱计画，呼吁国会采取行动。
川普说：「该是时候改革这些过时的移民规定，把我们的移民体制带到21世纪。」
无可匹敌的力量
川普说，中国与俄罗斯是经济对手，对美国利益与价值构成挑战，而北韩飞弹「可能很快将威胁国土」。
有解决方法吗?他说：「无可匹敌的力量就是建立真正稳固防御力的最稳当办法。」
川普也敦促国会授权「所有必要权力」，让美国拘留在海外逮捕的「恐怖分子」，并让关达那摩湾(Guantanamo Bay)监狱维持开放。
相关新闻：
美国总统特朗普周二(30日)晚间在国会参众两院联席会议上发表其任内首份国情咨文，在税改、基建、移民、贸易和国家安全等方面誓言重塑一个「安全、强大并令人自豪的美国」。当晚，特朗普用1小时20分钟的时间总结了过去一年其政府取得的成就，描绘了他为美国规划的未来前景。他的演讲获得逾百次掌声，但多半来自于共和党。和以往一样，特朗普将一年来的美国经济增长和低失业率归功于自己。
特朗普说，自胜选以来，我们已创造了240万个就业岗位，失业率创45年新低，尤其是非裔、西裔美国人的失业率创歷史新低。
特朗普对国会去年底通过的税改法案大加赞扬，称其为中产阶级和小企业大量减负，约300万工人获得减税红利。他说，「这是我们新的美国时刻，从未像现在这样开始美国梦的生活。」
强调移民政策要「美国优先」
在未来的立法优先项中，特朗普侧重于移民改革问题。他强调移民政策要「美国优先」，重申了白宫此前公布的移民改革四大方面：为180万「梦想生」提供获得美国公民身份的方式，在美国南部边境建墙，停止绿卡抽籤计划和「链式移民」。
在这部分演讲中，特朗普数次提出两党应该通力合作，将政治成见放到一边，完成移民政策立法。在共和党议员起立鼓掌时，参议院少数党领袖舒默、众议院少数党领袖佩洛西等不少民主党人面无表情。
在外界关心的贸易问题上，特朗普称「经济投降时代」已结束，未来的贸易关係将是公平、互惠的。美国将努力解决糟糕的贸易协定并谈成新的协议，同时还将通过严格执行贸易规则来保护美国工人和美国知识产权。
同时，特朗普唿吁国会两党合作为美国人民提供高速、可靠、现代化的基础设施，并唿吁国会通过1.5万亿美元(约11.7万亿港元)的基建法案并精简基建项目的审批程序。
在国家安全方面，特朗普以美国面临「流氓国家」、恐怖组织和中俄等竞争对手为由，要求国会通过国防预算，并强调要重建核武库并使之现代化。
中国外交部冀美弃冷战思维
在宣称已夺回被极端组织「达伊沙(DAESH)」(前称「伊斯兰国」、IS)侵佔的伊拉克、叙利亚领土的同时，特朗普强调反恐斗争仍需努力。
他称恐怖分子并不仅仅只是罪犯，而是「非法的敌方战斗人员」，并称自己在演讲前已签署行政令，继续保留关塔那摩监狱。
在谈到朝鲜问题时，特朗普称朝鲜发展核导计划可能很快就能威胁到美国，并称美国正在对朝施加最大压力以防止此事发生。
针对美国总统特朗普在国情咨文中称中国、俄罗斯是美国的竞争对手，中国外交部发言人华春莹周三在例行记者会上表示，希望美方摒弃冷战思维和零和博弈的过时观念，正确看待中国和中美关係。
