梅森(小图)将信件错处修改,寄回白宫。(互联网图片)
【熊猫时报讯】不少人会认为美国总统特朗普及白宫发出的信件,理应经过多重审核,极少出错。美国南卡罗莱纳州一名退休英文老师早前就2月发生的佛州校园枪击案向总统致函,她其后收到由特朗普署名回覆的信件时,却发现当中有很多“低级错误”,并评为D级;最终将信件大幅修改后,寄回特朗普。
梅森在学校教学生英文作文长达17年,当她收到信件,就发现信件犯下不少学生常犯的错误,包括内容冗赘,辞不达意及用错大楷等。她指信中有11处地方用错大楷,例如“Federal”(联邦),她指“Federal”用于特定机构时,才会作专有名词用大楷。
梅森称,如果这封信是出自初中学生手笔,她会给予C或C+评级;如果是由高中生所写,就会给更低的D级。她用紫色笔指出错处,并将批改后的信件寄回特朗普。当地传媒尝试联络白宫作回应,但未获任何回覆。