美朝世纪双雄会（完整版）

　　

       【熊猫时报讯】全球瞩目的美朝首脑峰会「金特会」周二(12日)在新加坡举行。两国领袖，美国总统特朗普和朝鲜领导人金正恩周日(10日)抵达后先后与新加坡总理李显龙会面，双方官员亦为世纪峰会作最后准备。　　

        特朗普清晨5时半左右便起床在社交网站发贴文，表示美朝代表之间的会面进展良好和快速，但最后这并不重要：“大家很快就知道真正的、和以往不同的协议会否出现。”

　　 他又指出有一批“憎恨者和失败者”，以为他和金正恩举行峰会，会令美国蒙受损失，但他反驳说“我们的人质”都回了家，北韩关于核武的测试、研究和试射导弹也都已停止：“这些评论员一早说我犯错，现在他们什么也不能说了!

峰会新加坡时间早上9时正式展开，本报即时更新最新消息：

至此，更新全部结束。

【20:44】「特金会」结束后，美国国务卿蓬佩奥周三至周四（13至14日）访问韩国，具体介绍峰会结果，随后转往中国。

【18:13】特朗普在记者会上称会停止美韩联合军演，惟驻韩美军发言人表示暂未收到有关军演的最新指示。

【18:10】新加坡总理李显龙分别向特朗普和金正恩发信祝贺「特金会」完满结束。

【18:06】特朗普在巴耶利峇空军基地登上专机返回美国。

【18:04】伊朗政府警告朝鲜，特朗普有可能在返回华盛顿前便取消协议。

【17:52】韩国青瓦台发言人指，对于特朗普称会停止美韩联合军演，韩方会先联络美方清楚了解特朗普的意愿。

韩国总统文在寅另外亦发声明指，朝韩美三国正为和平和合作撰写新篇章，并称会一直与朝鲜并肩而行。

【17:51】中国外交部发言人耿爽在例行记者会上表示，应朝方要求，中国民航继续为朝鲜代表团提供回国航机接载服务。

【17:37】记者会结束，特朗普离开嘉佩乐酒店。

【17:21】记者问特朗普在签署和平协议时，会否让中国及韩国参与其中。特朗普回应指希望中韩能够加入签署和平协议。

【17:18】特朗普形容中国国家主席习近平是自己的朋友，并会在短时间内致电给他，或许在着陆前就会致电给他。

【17:16】记者问及特朗普是否相信朝方会遵守「特金会」上的协定时，特朗普称深信金正恩会信守承诺。他随后开玩笑地说或许6个月后会说自己犯了错，但认为自己永不会承认。

【17:11】记者质疑朝鲜在受制裁的情况下，无法负担弃核所需开支。特朗普称韩国和日本或可为朝鲜提供财政援助。

【16:58】谈到下一步计划，特朗普称国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）和白宫国家安全顾问博尔顿（John Bolton）下周会与朝鲜代表商讨弃核细节。他又指，会与韩国、日本和中国合作。

【16:56】特朗普在记者会上指摘G7集团其余各国在美国身上「占便宜」，但称G7峰会气氛良好。他又补充与加拿大总理杜鲁多（Justin Trudeau）和德国总理默克尔（Angela Merkel）关系良好。

【16:54】不少人对于记者会开始前的短片看得一头雾水，但特朗普表示：「我们做的，希望你会希望，希望够有趣。我已在会面快要完结时展示给他（金正恩）看，我想他喜欢。」

【16:50】有评论指，特朗普与金正恩会面上，美国没有得到任何东西。特朗普表示：「我没有放弃任何事，我在这里，25小时没有睡，但我相信这是适当的事。」又指：「峰会对美国好，一如对朝鲜也是好的。」

特朗普说，只有不喜欢特朗普的人会说特朗普没有争取到任何东西。他表示金正恩承诺完全弃核，又送回三名在囚美国人，以及掘出美国军人残骸。

【16:45】记者问及朝鲜弃核时间表，特朗普称弃核过程需时，但会促请朝鲜尽快执行相关程序。他指出，只要确认核武器不再是问题，就可以撤销对朝鲜制裁。

【16:43】记者问特朗普是否「信任」金正恩，特朗普坦言信任金正恩。随后称会在合适的时候邀请金正恩到白宫，而金正恩亦已接受邀请。

【16:31】美朝协议中未有提及朝鲜人权问题，记者在会上追问特朗普有关问题时，特朗普指会上曾与金正恩谈及相关问题，惟未有着眼于此。但他认为金正恩有意在此问题上做些事情。

【16:27】记者问到协议中未有提及「可验证」和「不可逆转」的无核化。特朗普回应称美朝正建立互信关系，而美国和国际社会将参与验证半岛完全无核化的过程。

【16:26】特朗普称，有望短期内结束长达逾70年的韩战。

【16:25】特朗普称会停止「战争游戏」（war games），并表示希望并从韩国撤回美军，以节省军费，但认为现时并不是合适的时候。

【16:23】特朗普称，无核化实现前，不会撤销对朝鲜的制裁。

【16:22】特朗普表示，金正恩现正摧毁导弹试验场。

【16:18】记者会正式开始，特朗普感谢新加坡和总理李显龙协助筹备「特金会」，然后特别呜谢韩国总统文在寅及中国国家主席习近平，又提到日本首相安倍晋三是好人和​​自己的朋友。

特朗普形容习近平尤其重要，过去帮助了很多，可能过去几个月没怎么帮忙，但这也无所谓，他很伟大。

【16:05】记者会举行在即，特朗普在Twitter上发布「特金会」花絮片段。

【15:51】记者会正式开始前，特朗普接受美国广播公司（ABC）和霍士新闻（Fox News）专访。他向美国广播公司记者表示，过去曾经与金正恩在电话中对话。

【15:44】朝鲜向各方释出善意之际，马来西亚首相马哈蒂尔宣布重开驻朝鲜大使馆。2017年2月金正男在马来西亚机场遭暗杀后，两国关系恶化，马来西亚召回驻朝鲜的使馆人员，并考虑永久关闭大使馆。

【15:34】美国前驻韩大使金成在记者会开始前表示，仍有大量跟进工作有待处理，而美朝双方均愿意紧密合作。惟未有透露协议有否提及「可验证」的弃核方案。

【15:12】据悉，金正恩将于周二晚上9时至午夜期间离开新加坡。

【15:08】美国国务卿蓬佩奥表示已致电日本外务大臣河野太郎和韩国外长康京和简介「特金会」会面结果。

【14:43】记者凭签署仪式拍下的照片，放大后得知协议中包括四个重点内容。协议内容包括承诺建立「新的美朝关系」、携手于朝鲜半岛建立长久稳定的和平政权、重申落实《板门店宣言》实现「朝鲜半岛完全无核化」以及合作解决韩战中遗留被俘和失踪军人事宜。

【14:35】中国外交部长王毅形容「特金会」创造新的历史，呼吁实现半岛的无核化并建立半岛的和平机制。

【14:32】据外媒报道，金正恩在联合声明中承诺实现「朝鲜半岛完全无核化」（complete denuclearization of the Korean Peninsula），惟未有提及「可验证」和「不可逆转」。双方亦同意建立「新的美朝关系」（new US-DPRK relations）。

【14:27】金正恩车队返抵瑞吉酒店。

【14:22】据特朗普称，原定下午4时举行的记者会将提早于下午2时30分举行。

【14:09】韩联社报道，特朗普称无核化过程很快会开始，「我们很快会开始那程序」。

【14:01】金正恩车队离开嘉佩乐酒店。

【14:00】特朗普被记者问会否邀请金正恩访问白宫，他回答「我绝对会」。

【13:53】特朗普指自己与金正恩建立了非常特别的关系，他称会晤令他更加了解金正恩，又赞扬金正恩是有才能的人，并且十分爱国。

【13:50】特朗普称朝鲜半鸟关系与过去不再一样，他指出会面比起任何人预料的更好，他称对于与金正恩会面感荣幸。至于两人签署的协议内容则会在特朗普稍后的记者会公布。

【13:44】特朗普称美朝峰会进展超乎如期，可以即日签署并发表协议。两人在下午1时40分左右，走进已准备好的会议室中，签署协议。

特朗普称这是一分重要且有内容的协议文件，很荣幸能与金正恩签署这一分文件。金正恩则称这是历史的一刻，在今天双方将会把过去的历史抛掉，世界将会看见改变。金正恩最后说道，很感谢特朗普能让这次会面成功举行。

【13:39】特朗普及金正恩就坐，准备签署文件。

【13:31】韩联社报道，中国领导人专机从北京启程飞往新加坡。

【13:12】记者聚集于酒店内，等待特朗普与金正恩出席签仪式。

【13:07】CNN引述匿名美国官员表示，特朗普与金正恩将会签署一份有关承认峰会有进展、以及承诺继续会谈的协议。

【12:44】在酒店外散步時，特朗普指兩人正步行去簽名，惟記者問他要簽署甚麼時，他未有回應問題，只說有「極大進展，真的很正面，比所有人預期更好。非常好。」（A lot of progress, really very positive, better than anybody could have expected. Top of the line, really good）。韓聯社亦報道指兩人在峰會結束後會參與簽署儀式。

【12:38】特朗普與金正恩剛一起赴午宴，步出酒店，參觀特朗普暱稱「野獸」（The Beast）的總統座駕。特朗普稱將進行簽署儀式。

【12:10】特朗普在工作聚餐開始前，問攝影師有否為所有人拍攝到漂亮的照片，讓他們好看、英俊、瘦和完美的照片。

【12:09】特金会举行之前，白宫指特朗普下午4时会召开记者会，之后往巴耶利峇空军基地（Paya Lebar Airbase）离开。

【11:53】美朝双方代表团结束早上会议后，进行工作聚餐。由于特朗普早于2016年竞选总统时，曾说希望未来与金正恩坐下来，一边吃汉堡包一边对话，令外界好奇「汉堡包外交」会否成真，不过美国全国公共广播电台（NPR）记者Scott Horsley在Twitter上载一张菜单，未见有汉堡包。

工作聚餐菜式，前菜有传统的大虾冷盘及韩式酿黄瓜；主菜包括牛肋骨、咕噜肉、扬州炒饭配XO酱、鳕鱼配萝卜及亚洲蔬菜；甜品包括黑朱古力夹心馅饼、Häagen-Dazs云呢嗱雪糕等。

【11:38】韩联社报道，美朝双方结束代表团会议，美朝领袖共晋午餐菜式中西合璧

【11:21】白宫发放特朗普与金正恩在双方单独会面前的对话文字记录，有记者问特朗普感觉如何，特朗普指：「我感觉很好。」他称会谈将取得极大的成功（tremendous success），并指与金正恩会面是他的荣幸，双方之后的关系会是极好的（terrific）。金正恩回应指要走到这一步并不容易，并表示「我们会排除障碍，今日我们就在这里」。

【11:04】特朗普在特金会当日发帖文指，美国经济顾问库德洛（Larry Kudlow）心脏病发，白宫发言人指，库德洛的医生预料他可全面、迅速康复。

【10:38】特朗普的助理兼白宫社交媒体总监Dan Scavino Jr在Twitter上载特朗普与金正恩首次会晤相片，并形容两人会面是历史性的。

【10:23】韩国总统文在寅与总理李洛渊一同观看特朗普与金正恩会面直播。文在寅说：「我相信每个韩国人今早都在留意着新加坡的情况。我和很多人一样昨晚睡不着，我由衷地希望美朝峰会能够取得成功，同时为美国、韩国和朝鲜带来一个无核、和平的新时代。」

【10:20】美朝双边代表团现正举行会谈，双方会谈的桌子从新加坡国家美术馆外借，是有80年历史的最高法院桌子。

【10:18】特朗普指他与金正恩会解决一个巨大问题及一个两难的情况。

【10:04】特朗普与金正恩结束单独会面后，两人步出会面房间，在走廊向外挥手，有记者询问他们会面如何，特朗普回应说：「非常好，非常非常好。」

【09:56】特朗普与金正恩结束单独会面，美朝双边代表团先见记者，再举行会议。

【09:39】特朗普与金正恩历史性会晤，白宫发言人桑德斯（Sarah Sanders）在Twitter发帖，可见美朝两国官员一同在房间内观看直播。

【09:26】《海峡时报》报道，金正恩与特朗普二人在碰头时，金正恩用英语向特朗普说：「幸会，总统先生」，又说「很高兴能在新加坡见到你」。

【09:19】特朗普與金正恩拍照後，到嘉佩樂酒店於房間對話，雙方翻譯緊隨其後。特朗普指希望會談有好成果，與金正恩會面是他的榮幸；金正恩則指我們會排阻萬難。特朗普在朝方翻譯話畢後，立刻伸出手與金正恩握手表示認同。

　　特朗普与金正恩单对单会谈前，接受记者简短提问。特朗普相信可与金正恩举行良好对话，会谈会取得巨大进展，美朝会有非常好的关系，特朗普形容能与金正恩见面是他的荣幸。金正恩指虽然过程不容易，但我们克服重重难关，来到新加坡会晤。

　　特朗普与金正恩世纪握手12秒，美朝峰会正式揭幕。特朗普主动轻拍金正恩的手臂，二人简短交谈，金正恩面露笑容，二人其后步入单对单会谈场地。

【09:06】特朗普与金正恩即将单对单会面45分钟，期间只有翻译员陪同。

【09:04】特朗普与金正恩在嘉佩乐酒店正式会面，双方握手拍照。

【08:59】特朗普车队驶入嘉佩乐酒店会场。

【08: 54】金正恩抵达嘉佩乐酒店。

【08:47】特朗普与金正恩将单对单会面45分钟，双方会在图中房间会面。

【08:38】美国首席经济顾问拉里库德洛（Larry Kudlow）心脏病发。

【08:37】特朗普及金正恩已抵达嘉佩乐酒店，两人即将拍合照。

【08:31】「特金会」即将举行，美国白宫周一（11日）公开「特金会」的流程表，美国总统特朗普与朝鲜领导人金正恩，将单对单会面45分钟，之后会有双边代表团的会议，特朗普、金正恩两人并会共进午餐。

       【08:26】金正恩车队抵达圣淘沙，美朝世纪峰会即将展开。

     【08:22】特朗普的助理兼白宫社交媒体总监Dan Scavino Jr在Twitter上载特朗普车队驶入嘉佩乐酒店片段。

     【08:16】特朗普车队抵圣淘沙。

     【08:15】金正恩车队出发前往「特金会」举办场地、新加坡嘉佩乐酒店。

    【08:01】特朗普车队离开酒店。往嘉佩乐酒店与金正恩世纪会面。

　　【07:25】在「特金会」举办场地、新加坡嘉佩乐酒店的外面，清晨已经有大批媒体在现场守候，他们身旁则有大量保安人员。

　　【07:02】美国国务院在Twitter表示，国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)已经从新加坡香格里拉酒店出发，前往出席美朝峰会。