美三大航空删「台湾」… 在商言商 美政府也要举手

熊猫时报

　　

       【熊猫时报讯】在中国政府强势要求下，遭点名的四十四家外籍航空公司，已全数于昨天下午最后期限前，更改官网中的台湾名称表述方式。

　　 美3大航空公司最终也妥协

         美国国务院先前曾表示，美方强烈反对中国逼迫私营企业使用含有政治意图的特定语言，美国航空公司也不应该被迫遵守这个规定。不过坚持到最后一刻的美国三大航空公司包括美国航空、联合航空、达美航空，仍在期限前更改「涉台标注」。

     　美国各航空公司拖到期限前最后一刻，还是遵照中国要求更改网站上的台湾标记。面对中国要求，这些航空公司曾回头找美国政府出面，无奈中方对牵涉到「一个中国」原则这类问题态度坚决，一口拒绝美国政府的谈判要求，还想在大陆做生意的美国业者，只能摸摸鼻子低头。

　　从另一个角度而言，连美国政府都没办法扭转局势，美籍业者顺从中国要求。

　　路透报导，根据民航局寄给卅六家外籍航空公司的信函，一开始中方原本要求五月廿五日前就要更改。加拿大、德国、英国等地航空公司早已遵从，美国各航空业者在大陆拥有庞大商机，其实没有什么意愿跟北京唱反调，但美国川普政府正跟中国因贸易问题闹僵，因此美国各航空公司不便立刻照办，以免得罪美国国内反中势力，他们先搞清楚中方是否「玩真的」，然后以修改网站需要时间为由，要求中国延长时限至七月廿五日。

　　利用这段缓冲期，美国业者向川普政府求助。联合航空执行长穆诺兹说，因为修改网站标记牵涉到「政府对政府的外交问题」。

　　川普政府从五月开始动作，白宫在五月公开发表声明，无理批评中国对美国航空业者的要求是「欧威尔式胡言乱语」。骂完以后，根据路透报导，美国国务院五月下旬向中国外交部提出外交照会，希望在六月廿五日针对这项议题进行谈判，但遭到中方拒绝。

　　白宫也在上月底针对此事召开幕僚层级会议，但显然拿不出好办法。最后唯有心不甘情不愿地举手投降。

　　相较之下，中方持续展现坚决态度，外交部发言人陆慷上月廿八日曾就此问题表示，外国企业应尊重中国法律、主权和领土完整，「台湾是中国不可分割的一部分」，这是国际共识。

　　机场名称变「中国台湾」或「台北」

        当地时间廿四日晚间，美国航空公司率先修改，在官网目的地列表中仅保留「台北」等城市名称，撤下原本台北后面的台湾。联合航空和达美航空随后也陆续跟进，都将机场名称后面删除台湾，仅保留台北等城市名称，但并未标明「中国台湾」。当地时间廿四日下午，夏威夷航空已在官网目的地列表中将「台北，台湾」改为「台北，台北」(Taipei，Taipei)。

　　此外，五家港澳籍航空公司包括国泰航空、香港航空和香港快运航空网站等，「预订机票」栏目，选择出发地点和目的地就已更改为「中国台湾」。

""

　　中国外交部：给予航空公司肯定

        对于美国航空公司虽更改台湾的名称，却未如多数航空公司将台湾标为「台湾.中国」，外交部发言人耿爽昨在例行记者会上被询及此一问题时表示，「我们注意到围绕此事取得的一些积极进展，对有关外国航空公司采取的整改举动给予肯定。」

　　耿爽说，中方愿与外国企业分享中国的发展机遇，欢迎外国企业到中国投资兴业;也希望他们在中国经营时，遵守中国的法律法规，尊重中国的主权和领土完整，尊重中国人民的感情。官方也会依法保障他们的合法权益，为其在内地经营创造一个公平的环境。

　　

Related posts