澳洲研究指「癌症」泛滥建议重新改名免病人过度治疗

【熊猫时报讯】一提到癌症，很多人闻之色变，而且不少病人选择「落重本」，希望可以及早成为「癌症斗士」。惟澳洲最近有研究团队认为，医学界在诊症时惯用「癌症」一词，导致病人过度治疗，因此建议将部分癌症改名。

　　最新一期《英国医学期刊》(British Medical Journal)刊登了悉尼大学(University of
Sydney)及昆士兰邦德大学(Bond University)学者的研究报告，指出一些低风险癌症如早期局部性的前列腺癌或乳管原位癌(Ductal
Carcinoma in Situ;DCIS，又称零期乳癌)病人可能接受不必要的治疗，令他们身心疲累。

　　该分析提到，和被诊断患有「肿块」或细胞异常的病人比较，癌症病人有较大机会倾向选择过度治疗。因此研究人员认为医学界有必要为癌症重新定义，将低风险或可能无害的病症剔除在「癌症」名单外。

　　另一名研究员亦指出，很多患上前期或慢性癌症病人会被「癌症」一词影响，即使医生建议持续观察情况，他们会感到难以忍受，甚至会用尽一切方法医治，因此研究认为病人在这些情况下，不知道病情所带来的影响利多于弊。

　　医学界以前亦有为癌症改名例子，包括子宫颈异常细胞及膀胱肿瘤等。该报告同时提到，有病人可能对此觉得被「断错症」，导致接受不必要治疗。学者建议全球癌症专家与病人组织及政府部门开会讨论，为改名寻求共识。

　　(综合报道)