【熊猫时报讯】两位著名的中国前贸易官员抨击了美国的脱钩威胁，同时誓言，全球第二大经济体将尽一切努力与全球贸易体系保持联系。
中国前贸易部副部长龙永图周二在北京的一个论坛上表示，中国将利用“一切手段和平台”——包括世界贸易组织(WTO)——让自己深深融入全球经济，保持投资流动。
龙永图表示，与此同时，中国还将“修复和加强”国内产业，以确保其在全球供应链中发挥核心作用。龙曾在2001年担任中国加入WTO的首席谈判代表。
事实证明，中国今年的出口颇具弹性，8月份的贸易数据突显出全球在医疗产品和电子产品方面对中国的依赖。同样的数据还显示，8月份中国对美国的贸易顺差同比增长27%，尽管有传言称全球最大的两个经济体将脱钩。
前商务部长陈德铭表示，自两年多前贸易战开始以来，美国遏制中国出口、缩小贸易逆差的努力并没有产生太大影响。
陈德铭在中国国际服务贸易博览会上表示：“尽管美国对中国进口商品征收的平均关税已升至20%左右……但中国仍是美国最大的进口来源国，美国对华贸易逆差也没有太大变化。”
陈现在是中国外商投资企业协会的会长，该协会是一个由跨国公司组成的政府领导机构。他说，现在是白宫“停止像鸵鸟一样把头埋在沙子里（自欺欺人）”并与中国谈判的时候了。
他补充称，脱钩是不可行的，因为两国“是互补的，一个离不开另一个”。
就在几小时前，美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)承诺将奖励那些将业务迁出中国的美国公司，并提出了完全停止与中国业务的可能性。
川普周一告诉记者:“我们将使美国成为世界制造业超级大国，并将永远结束我们对中国的依赖。”“无论是脱钩，还是像我已经在做的那样征收大规模关税，我们都将结束对中国的依赖，因为我们不能依赖中国。”
中国政府多次表示，希望恢复与美国的经济关系。
在美国对中国企业敌意加剧之际，北京方面正为包括金融机构在内的美国企业铺上红地毯表示欢迎。
中国国家主席习近平利用在北京举行的为期一周的中国国际服务贸易博览会等活动，发出中国正在向世界开放国内市场的信息。
中国人民政治协商会议全国委员会经济委员会副主任刘士进表示，中国和美国不可能脱钩。
刘说:“中美经贸和政治关系已经跌到40年来的最低点，但合作仍是主旋律。”“没有中美合作，全球化就没有希望。”
8月份贸易数据显示，中国出口同比增长9.5%，美国连续第5个月成为中国出口的最大买家。
根据《南华早报》(South China Morning Post)的计算，中国对美国的出口同比增长20%，至448亿美元。
[ 华尔街文摘译 – 原文 SCMP — 2020年9月9日]
