[ 华尔街文摘译 – 原文 Forbes — 2020年10月11日]
【熊猫时报讯】美国的更多制裁几乎完全削弱了华为全球网络业务的未来，华为依旧努力成为占主导地位的5G提供商之后，对其竞争对手来说，新的迹象已经显现。
Rosenblatt Securities 的分析师 Ryan Koontz 说，华为退出的关键是，包括诺基亚、爱立信和三星在内的竞争对手有机会成为5G和其他电信服务的供应商。“这是一个巨大的经济转型，”Koontz 说。“对这些运营商来说，做出改变相对紧迫。”
这数十亿美元的市场机会取决于华为截至9月份的销售数据，Koontz 说，这些市场不会在一夜之间消失，但可能会在未来三到四年被吸收。
由于美国基本上不存在华为的设备，最近的制裁主要影响到其亚洲、拉丁美洲和欧洲市场。在欧洲，电信巨头已经开始进军。诺基亚周五宣布，Orange 和 Proximus 已选择诺基亚帮助在比利时建设5G网络，此前，当地运营商受到压力，放弃了这家中国公司。鉴于比利时是欧盟行政机构、议会和北约的总部，这项协议具有特别重要的意义。
上周，诺基亚与英国最大的电信公司英国电信(BT)签署协议，逐步淘汰华为在英国的设备。虽然协议的价值没有披露，但研究公司 EJL Wireless research 的创始人厄尔·卢姆(Earl Lum)估计，这笔交易的价值可能接近45亿美元。
预计华为的其他竞争对手，包括爱立信(Ericsson)，将在未来几个月签署类似的全国性协议。对三星来说，华为陷入困境的时机正好是其资产负债表得到改善的时候。三星周四公布，预计第三季度利润将同比增长58%，至106亿美元。
预计这些公司将对华为的国内合同展开长达数年的疯狂争夺。“这将是一个非常混乱的时期，”Paul Triolo 说，他是欧亚集团(一家咨询公司)的地缘技术主管。“但这是会发生的。我看不出华为能继续竞争下去。”
华为发言人拒绝置评。
美国的几轮制裁打击了这家中国电信巨头的网络业务和5G计划，制裁的目标是获取半导体芯片，而半导体芯片对运营其基础设施至关重要。以国家安全担忧为理由，特朗普政府最近在8月份实施了制裁，禁止任何外国半导体公司在未获得许可的情况下，向华为出售使用美国技术开发的芯片。
行业观察人士普遍认为，这些制裁将终结华为作为领先5G供应商的未来，因为其网络设备业务——包括无线电接入网络和无线及宽带通信——主要依赖半导体。(尽管华为拥有庞大的消费者移动业务，但它在中国以外的销售大部分来自与国内运营商的合同。)
由于对制裁的预期，据信华为储备了价值数十亿美元的半导体芯片，但分析人士认为，其库存可能在一年内耗尽。“我们说的是几个月，而不是1个季度，直到他们的汽油用完，”Koontz 说。
