【熊猫时报讯】中国新的五年路线图将引导国家实现自给自足，并通过国内需求刺激增长，这可能会导致与美国的更大冲突。
在中央最高决策机构——中央委员会上周批准了中国第14个五年计划和一套到2035年中国的长期发展目标之后，许多观察人士做出了上述评价。
根据会议结束时发布的一份声明，该计划和目标概述了在与美国脱钩的威胁下，将重点转向工业和国家安全，并减少对技术进口的依赖。
这些目标将由中国庞大的国家规划机构在党的集中统一领导下实现。
据周六发表在党报《求是》上的一份讲话副本显示，中国国家主席在4月份向高级顾问发表讲话时，发出了自力更生和国内生产的信号。
目的是确保国家的产业供应链不会中断甚至在关键时期，与高速铁路和发电等行业需要能够承受外国的抵制和制裁。
但上海对外贸易学院东方学者教授 Henry Gao 表示，如果中国转向内向型并自给自足，两个贸易和技术大国之间发生冲突的风险可能更大。
高在周五的一份报告中表示：“第一个问题是这种国内的操作方式。”“在实践中，这意味着中国经济将继续受到(国家的)产业政策、补贴和国有企业的驱动——这三驾马车一直是中国国家资本主义模式的主要组成部分，也是中国与西方主要贸易冲突的根源。”
他说，尽管中央的声明重申了长期以来的口头禅，即“市场将在资源配置中发挥决定性作用”，但它也强调了政府在经济领域的有形之手，并呼吁“更好的协同作用”（ 在市场和活跃的政府之间）。
“鉴于美国在这些问题上对中国采取的态度越来越强硬，预计两国之间的紧张关系会加剧，”新加坡管理大学法学副教授说。
澳新银行(ANZ Bank)大中华区首席经济学家 Raymond Yeung 也认为，美中紧张关系不太可能很快缓解，因为中国领导人坚信，“社会主义现代化”是中国长期发展的正确道路。
杨说：“意识形态上的差异将继续使中国与美国区别开来，美国反对国有市场经济。”
他补充称，未来10年，中国日益增长的经济实力将使北京方面“在谈判桌上拥有更强的讨价还价地位”。
凯投宏观(Capital Economics)高级中国经济学家 Julian Evans-Pritchard 表示，如果中国积极追求自给自足和国内创新，可能会损害经济增长，资源配置的扭曲将导致整体生产率下降。
Julian 说：“由于国有企业在产业政策中发挥着核心作用，自上而下的自给自足运动使得领导层不太可能推行将资源从国有企业转移到通常效率更高的私营部门。”
不过，中国外交部试图缓解外界的担忧，即这种转变将关闭外国企业的大门。
“中国将坚定地站在正确的一边的历史和继续深化改革,扩大开放,加强各领域合作,并与其他国家合作,赢得最后胜利，促进世界经济的复苏,”外交部发言人王文斌上周表示。
APCO Worldwide 大中华区主席 James McGregor 表示，中国努力提振国内消费、刺激国内创新、开发本土技术并推动自给自足，这可能意味着中国政府的最终目标是消除对出口收入和进口技术的依赖。
McGregor 表示，中国政府在2006年的“自主创新”战略和2015年的“中国制造2025”蓝图中都有类似的进口替代抱负。
“请记住，中国应对外部世界的战略计划可以追溯到苏联时代，”麦格雷戈说。“在你研读即将到来的第14个五年计划及其本地计划时，(你应该)继续专注于保护自身全球业务的长远未来。”
来源: SCMP
[ 华尔街文摘译]
