[ 华尔街文摘译 – 原文 The Hill — 2020年11月14日]
在总统选举结果紧张加剧的情况下，各种各样的极右翼团体和特朗普支持者正计划在星期六抵达该国首都。
示威者聚集在华盛顿特区市中心，在那里他们会遇到反抗议者，这引发了人们对事件可能演变为暴力的担忧。
主要集会 – 通过各种非官方的名字，如 Million MAGA March，Stop the Steal DC 和 March for Trump，以支持特朗普。
组织者和右翼媒体人士，以及白宫官员都曾预测会有大批选民参加，尽管特朗普总统任期内的类似活动都以失败告终。
福克斯新闻主持人肖恩·汉尼蒂（Sean Hannity），白宫新闻秘书凯利·麦肯尼（Kayleigh McEnany）和特朗普都促进了集会。
总统在星期五下午的推特上说：“非常高兴看到有大家的巨大支持，特别是在全国各地兴起的组织性集会，包括在华盛顿周六举行的大型集会，我很暖心。” “我甚至可能会停下来跟你打个招呼。这次选举是被操纵的!”
唯一获得市政府许可的组织是“美国妇女优先”(Women for America First)。该许可证于星期六中午在自由广场签发给一万人。该组织由前茶党活动人士艾米·克雷默(Amy Kremer)领导，是最早为特朗普发起游行的组织之一。
支持特朗普的各种网络团体开始宣传这次集会。
专家表示，周六参加集会的大多数人预计将是更传统和主流的特朗普支持者。
“即使在他们自己的党内，他们也是非常边缘的，”霍尔特说。“我认为我们将看到更多的人去参加这个活动，因为它是由Kayleigh McEnany、Sean Hannity等共和党主流人物赞助的。那里将会有极端主义组织和民兵运动组织的成员，这将使整个局势从外部看起来有点混乱。”
警察厅(Metropolitan Police Department)的一名发言人表示，随着事态的发展，有关部门将对事态进行监测和评估。这位发言人还指出，华盛顿法律禁止集会附近公开携带枪支，“如果发现任何人违反这些法律，他们将会被逮捕。”
研究人员警告说，在集会上发生暴力事件的风险有所增加，尤其是考虑到有群体喜欢打架和民兵组织的威胁。
“这次集会是在特朗普的支持者情绪极其高涨的时候举行的，”霍尔特说。
据称，尽管预计将于周六出席会议的不同团体目标各异，但有一个共同的愿望是在特朗普竞选失败后支持他。
“有一部分人认为，如果他们现身，要么会激励特朗普采取更咄咄逼人的姿态，要么会在某种程度上抵挡住，要么会向所有其他人发出信号……特朗普得到了如此大规模的支持，”他对《国会山》表示。
如果右翼对手能够激起反抗议者的反应，暴力的风险就更有可能发生。
他们计划在以特朗普为焦点的集会即将开始时，在最高法院举行一场“该死的大游行”(F*ck MAGA)，而当地的一些组织也计划在附近举行另一场示威。
除了当地警方，华盛顿特区市长穆里尔·鲍泽(民主党)也表示，特区将密切关注计划中的活动。
城市国土安全和应急管理主任克里斯托弗·罗德里格斯(Christopher Rodriguez)说，官员们预计参加投票的人数会相对较少。
