[ 华尔街文摘译 – 原文 SCMP — 2020年11月22日]
中国政府一名高级顾问警告称，中国应制定计划，以防与美国的关系进一步恶化，包括采取进一步措施加强其军事能力。
中央党校前副校长郑必坚在周五的一次会议上的讲话中并未提及美国，但一再提及“霸权国家”，并说现在断定拜登上台后的紧张局势是否会缓解还为时过早。
“我会引用一句古老的中国话，听其言，观其行，让我们看看这个霸权国家将如何行动，”外交政策长期顾问郑必坚说。
他补充说，中国将为这两种结果进行长期的准备，并表示“当然包括军事能力的建设”。
另一位高级政府顾问、前重庆市市长黄奇帆在会上表示，中国应该采取积极措施，以防美国重新加入跨太平洋伙伴关系(Trans-Pacific Partnership，简称TPP)。唐纳德·特朗普在2017年放弃了TPP。
周五，中国国家主席亚太经济合作组织峰会上表示，北京对加入其替代协议——全面和进步的跨太平洋伙伴关系协议持开放态度。
黄奇帆指出当选总统拜登对多边主义的支持，并说中国应该为拜登探索其他可能挑战中国利益的贸易协议做好准备。
黄奇帆还呼吁拜登政府结束与中国的科技战争，称这有助于Covid-19疫情后的全球经济复苏。
“如果美国新一届政府能够向中国妥协，在互利的基础上恢复技术合作，那么完全有可能出现一个接一个的新产业，”黄奇帆说。
“这将推动新一轮科技革命，把世界经济蛋糕做大，有利于世界经济复苏。”
中国否认了美国的多次指控，即中国窃取了从冠状病毒疫苗到量子计算机等一系列美国技术，并不公平地补贴中国的科技公司。
华盛顿还以国家安全为由，禁止华为等中国科技巨头购买美国零部件。
但黄奇帆表示，中国将继续努力在高科技领域实现自力更生，并在国内生产所需的零部件。他认为，这实际上会给世界其他国家更多的选择。
郑必坚没有在他的演讲中点名唐纳德·特朗普，但批评了“即将离任的政府政治家”的最后行为。
他指责特朗普将新冠肺炎事件归咎于中国，以“推卸自己因处理疫情失败而遭受巨大损失的责任”，并采取支持台湾等政策来保护自己“在选举中的私利”。
郑必坚的讲话是在蓬佩奥的挑衅性言论之后说出的。国务卿迈克•蓬佩奥（Mike Pompeo）说台湾“尚未成为中国的一部分”并争辩说，美国的政策已经以此为基础进行了三十多年。
郑必坚还对在中国创新与发展战略研究院智囊团组织的广州会议上说，北京应努力加快在“一带一路”倡议下正在发展的海洋和陆地网络。
