[ 华尔街文摘译 – 原文 Bloomberg — 2020年11月26日]
唐纳德·特朗普总统表示，他已经赦免了他的第一位国家安全顾问迈克尔·弗林(Michael Flynn)。弗林无奈承认就他与俄罗斯驻美大使的对话向联邦调查局特工撒谎。
川普星期三在推特上宣布了这一消息。
对弗林的赦免显然结束了一场旷日持久、斗争激烈的刑事案件，这成为了特朗普和他的保守派盟友关注的焦点，他们把对弗林的起诉描述为针对总统的广泛阴谋的证据。
一名司法部官员说，在弗林获得赦免之前，司法部没有征求过他的意见，但司法部长威廉·巴尔(William Barr)和他的领导团队批准了这一决定，并在宣布之前得到了通知。
以俄亥俄州众议员吉姆·乔丹(Jim Jordan)为首的众议院司法委员会共和党成员在推特上表示:“这项赦免是合理的、有原则的，也是特朗普总统的最佳决定之一。”
然而，民主党人迅速谴责了这一举动。加州众议院情报委员会主席说:“毫无疑问,总统拥有广泛的权力授予赦免,但当他们部署保护自己,家人,和他的同事从刑事调查,这是一个腐败的制宪者意图。”
主席在一份声明中说:“特朗普会像他刚进来时一样退出，这并不奇怪——自始至终都是扭曲的。”
参议院少数党领袖查克·舒默在推特上说：“这届政府腐败到了极点。”
–不受限制的权力
特朗普热衷于行使总统不受限制的赦免权，赦免或减刑了30多名囚犯。
民主党人预测，特朗普在离任前会交出一份长长的赦免和减刑清单——或许包括自己。
今年9月，弗林的律师西德尼·鲍威尔(Sidney Powell)对沙利文说，她曾亲自请求特朗普不要赦免她的当事人，因为他们一直在争取驳回此案。
鲍威尔本月参加了特朗普的法律竞选活动，挑战当选总统拜登(Joe Biden)的胜利。鲍威尔在听证会上作证。
白宫新闻秘书凯里·麦肯尼（Kayleigh McEnany）在周三晚上的一份声明中说：“总统赦免了弗林将军，因为他本不应该受到起诉。司法部对弗林将军案的独立审查（由受人尊敬的职业专业人员进行）支持了这一结论。”
–好斗的支持者
曾担任国防情报局局长的陆军中将退役弗林（Flynn）在2016年特朗普竞选期间因热心和好斗的支持者而声名显赫。
特朗普欢迎前将军加入内阁，向弗林颁发了国家安全顾问一职。
弗林否认曾讨论政策问题，包括敦促俄罗斯不要对即将卸任的奥巴马政府实施的制裁和其他措施作出强烈反应。
在认罪并同意与政府合作之后，弗林寻求改变自己的诉求，因为检察官说他对他们并不诚实。
要求弗林辞职的特朗普称赞他的前助手，并谴责此案是对他的政治攻击，并将他作为最终目标。
