[ 华尔街文摘译 – 原文 Reuters — 2020年11月26日]
据知情人士透露，应苹果公司(AAPL)的要求，富士康将把部分 iPad 和 MacBook 的组装业务从中国迁往越南，以分散生产，最大限度地减少中美关系带来的贸易战的影响。
这一进展正值即将可能卸任的美国总统川普政府鼓励美方公司将生产从中国转移出去。在特朗普任期内，美国对中国制造的电子产品征收更高的进口关税，并限制了使用美国技术生产的零部件向它认为存在国家安全风险的中国企业供应。
这家中国台湾制造商担心被卷入针锋相对的贸易战，已将部分生产从中国转移至越南、墨西哥和印度等国，或正在考虑将其转移。
该人士说，富士康正在越南东北部北江省的工厂建造苹果 iPad 平板电脑和 MacBook 笔记本电脑的组装线，将于2021年上半年投产。该人士拒绝透露姓名，因为该计划是私下进行的。
这位知情人士说，这些生产线还将从中国获得部分产量，但他没有详细说明产量将转移多少。
该人士表示:“此举是苹果公司提出的要求。”“在贸易战之后，富士康希望实现生产多元化。”
富士康在一份声明中表示：“出于公司政策和商业敏感性的原因，富士康不对我们为任何客户或其产品所做的任何方面发表评论。”
苹果没有立即回应置评请求。
富士康，正式名称为鸿海精密工业股份有限公司，周二宣布投资2.7亿美元设立一家名为富康科技有限公司的新子公司，该人士称此举旨在支持其在越南的扩张。
这位知情人士说，这家合同制造商还计划在越南工厂为包括日本索尼(Sony Corp .)在内的客户生产电视机，预计在2020年底至2021年初开始生产。索尼拒绝置评。
该人士说，这家工厂还将生产电脑键盘等其他电子产品。
总部位于台北的研究机构 TrendForce 称，所有 iPad 本都是在中国组装的，因此富士康此举将标志着 iPad 首次在中国以外制造。
知情人士7月告诉路透社，富士康已经计划投资10亿美元，扩大在印度的 iPhone 组装厂，以满足苹果在中国以外地区的生产多样化的“强烈要求”。
知情人士表示，该公司和和硕(Pegatron Corp .)等同行也在考虑在墨西哥建厂。目前美国政府正在推动近岸生产。
富士康董事长刘永伟今年8月对投资者说，中美两国之间的关系非常紧张。贸易战将世界一分为二，他说他的公司旨在提供“两套供应链”。
其他iPad组装商包括台湾的仁宝电子和大陆的比亚迪电子国际有限公司。
