內媒翻美國FBI前僱員講話:要讓新疆成下一個台灣

【聚焦中美】《中國日報》等內地傳媒翻出,美國聯邦調查局(FBI)前翻譯埃德蒙茲(Sibel Edmonds)2015年受訪視頻。埃德蒙茲當時已離開FBI多年,她坦言,新疆是中國能源大動脈,美國要在新疆打種族牌,目的就是要讓新疆「成為下一個台灣」。埃德蒙茲更稱,美國與西方行動從來不在乎新疆人民,因為這不屬於他們的利益範圍。

新疆若干年前襲擊事件頻生,近年才恢復穩定;埃德蒙茲在片段中談到,美國經土耳其策劃「短劍行動」(Operation Gladio),以特工把部分新疆人帶出中國接受訓練、給予武器,再送回中國發動恐怖襲擊。她反問:

「人們都疑惑這些人怎樣搞到武器?怎樣受到軍事訓練?新疆是受中國管轄的。但他們是在外面受訓的。」

她形容,這就是目標,這就是行動。「中國政府的說法,比《紐約時報》聽信土耳其的說法靠譜得多。」

埃德蒙茲直言,美國的意圖是將新疆變成「下一個台灣」。她說,你看地圖就知道新疆有多重要,那是中國能源入口大動脈,無論由哈薩克或土庫曼而來,無論是天然氣還是石油,都要經過新疆。

「接著我們就會見到,更多像李察基爾(Richard Gere;立場反華的影星)的人在奧斯卡典禮上演講,談到就像聲稱西藏喇嘛受到虐待和壓迫一樣,說他們必須要有自己的土地,需要獨立出來。」

「我們想逐漸在(中國)內部打性別牌、種族牌,說世界上那部分(新疆)的少數民族沒有自己的土地,說我們要幫助他們,說他們遭受壓迫,說中國人在射殺他們、折磨他們。讓我們去解救他們,讓我們在區內建立軍事基地。」

她續稱:

「我們同時也有世界的同情,但作為西方國家,美國的短劍行動從來都不在乎人民。對不起,那不屬於我們的利益範圍,除非那可以被利用,被資本化。」

 

但埃德蒙茲在視頻中同時稱,中國應對得「非常聰明」。

她說,中國的邏輯相當清晰:「你幾時聽過中國真的大聲譴責美國這種行為?他們都知道(美國的行動),他們有很好的反間諜系統,但看看他們的生意,看看他們從商業角度盤算(中美)關係。因此他們很聰明。」

「所以中國即使在反恐,也非常地克制,因為他們深明棋局的本質,他們不會中(西方的)計。」

資料顯示,埃德蒙茲在2001年美國911恐襲後加入聯邦調查局擔任翻譯,但8個月後即遭解僱。埃德蒙茲其後以「吹哨人」姿態活動,指控美國政府對外從事不法行動。當局亦曾透過法律途徑下禁令,阻止她進一步披露更多機密。

Related posts