![]("data/attachment/portal/201608/25/071421k16zi1vqt1f60g6f.jpg")
新公佈的電子郵件顯示，克林頓基金會的捐贈者曾多次聯系時任美國國務卿的希拉里的下屬，請求與希拉里會晤。
前 英國《金融時報》 柯特妮•韋弗 華盛頓報道
周一晚上，在洛杉磯出席喜劇明星吉米•金梅爾(Jimmy Kimmell)的深夜秀時，希拉里•克林頓(Hillary
Clinton)試圖對圍繞她最新的電子郵件麻煩的雜音一笑置之。
她故作嚴肅地說：“吉米，我的電郵太無聊了。我對此感到很不好意思。它們太無聊了。我們已經公開了大概3萬多份電郵，大概是這個數。再公開一些電郵又能怎樣呢?”
不過，美國國務院將不得不再公佈近1.5萬份希拉里的電郵(最有可能是在11月份的大選前夕公佈)的消息，對這位民主黨候選人是一個嚴重的問題。這個消息傳出之際，不僅是她的電子郵件正面臨審視，她在國務卿任上與慈善組織克林頓基金會(Clinton
Foundation)之間的關系也正面臨審視。
保守派組織“司法觀察”(Judicial Watch)周一新公佈的電子郵件顯示，克林頓基金會的捐助者曾試圖通過希拉里的副幕僚長胡瑪•阿貝丁(Huma
Abedin)與希拉里接觸。阿貝丁在這一過程中扮演的是中間人的角色。
上周，希拉里曾試圖通過宣佈克林頓基金會只會接受來自美國公民、永久居民和總部駐美國的獨立基金會的捐贈，預先阻止對該基金會的進一步批評。
然而，即使是支持希拉里的人們也表示，新公佈的電子郵件引發了這樣的質疑：希拉里任國務卿期間，捐贈者曾享有什麽樣的聯絡便利;如果希拉里當選總統，該基金會的捐贈者(哪怕是那些美國捐贈者)又能獲得什麽樣的好處?
一位支持希拉里的不願具名的民主黨工作人員表示，這些電子郵件令人們瞭解到政客與他們的金主之間的關系，這些金主希望能夠接觸到在他們的幫助下當選的官員。這名工作人員表示：“往往會有一個專門的人，負責充當外部力量與官員之間的緩沖。從一切可知信息來看，這正是(阿貝丁)的工作。我討厭附和共和黨人的觀點，但如果她認為以國務卿身份接受外國捐贈者的資金沒問題的話，她為什麽不會覺得以美國總統身份這麽做沒問題呢?”
其他政治觀察人士則質疑，為何克林頓基金會如今已決定停止接受來自外國個人或實體的捐贈，卻繼續接受可能在尋求同樣的政治影響力的美國個人和組織的大筆捐贈。
在“司法觀察”公佈的阿貝丁和克林頓基金會工作人員及捐贈者之間的十多封電子郵件中，並沒有直接證據顯示希拉里同意向捐贈者作出讓步、或給他們優待。阿貝丁曾在她的所有郵件中反復強調，所有克林頓基金會捐贈者的會晤要求，都應該走美國國務院的官方渠道。然而，至少有證據表明，克林頓基金會的捐贈者和高管為撮合與希拉里的會晤施加了壓力。
曾向克林頓基金會捐贈至少10萬美元的民主黨人喬伊絲•阿布西(Joyce
Aboussie)曾多次給阿貝丁發電子郵件，要求她為煤炭集團博地能源(Peabody
Energy)安排會晤。後者曾聘阿布西為顧問，並曾將民主黨前眾議員迪克•格普哈特(Dick Gephardt)聘為游說者。
2009年6月8日，阿布西寫道：“胡瑪，我現在需要你幫忙介入。我們需要與國務卿希拉里見面，如今她上任已接近6個月。順便說一下，這是我首次提要求。如能幫忙，感激不盡。這應該不用明說，博地方面的人找到迪克(格普哈特)和我，是由於我們與克林頓夫婦的關系。”
一周後，阿布西又發來一封跟進此事的電子郵件，阿貝丁回復道：“我們正在想辦法，我希望我們能找到某種途徑……我們得走通這其中的官聊(原文如此)程序。”
與此同時，“司法觀察”通過按照《信息自由法》(Freedom of Information
Act)提交的請求獲得的通話記錄顯示，2010年到2012年期間，希拉里擔任國務卿時的幕僚長謝里爾•米爾斯(Cheryl
Mills)收到了克林頓基金會首席運營官發來的至少148條信息。對這些通話記錄的審查是福克斯新聞(Fox News)最先報道的。
共和黨總統提名人唐納德•特朗普(Donald
Trump)抓住最新這批電子郵件大做文章，聲稱克林頓基金會的捐贈者通過權錢交易從美國國務院得到了好處，並呼籲解散該基金會。
譯者/簡易
