![]("data/attachment/portal/201608/26/072015vfldlzkpez2fzel0.png")
譚複夫婦經營的外賣店，處在巴爾的摩治安不佳的區域。（取自Google Maps）
![]("data/attachment/portal/201608/26/072045oxkiz7xjoi0ljed3.png")
64歲的譚複，在巴爾的摩經營中餐外賣店，年初遭遇四人搶劫後開槍，被控罪關押。（巴爾的摩警方提供）
![]("data/attachment/portal/201608/26/072136shf0fd0i6fiii62v.png")
譚複被關押至今已半年，圖為他在3月收到的初審通知。（李智提供）
【本報綜合訊】據世界日報報道，「他從未想過傷人」，在巴爾的摩與先生譚複經營外賣店十多年的李智難過的說，從未想過先生會遭此牢獄之災。譚複因今年2月在店內被四人搶劫，情急下開槍、子彈反彈擊傷一人，目前已被關押半年，並被控一級謀殺未遂、一級攻擊等重罪。李智說，他們自認安分守己，始終想不通自衛何以成了謀殺。
根據巴爾的摩警方紀錄，譚複供稱，今年2月14日晚6時30分左右，四名男子來到譚複、李智經營的新興中餐外賣店(Sun Hing Chinese Food
Carry Out)，並在店內吵鬧搗亂。當時僅譚複一人看店，四名男子中的兩人，在大鬧過後突然把著門，另外兩人則向他索取錢財。
李智轉述譚複的話指出，為保護自己的安全，並嚇走搶匪，譚複掏出槍，朝門外的地面連開三槍。但有枚子彈反彈後，擊中其中一名28歲男子，導致該男子右小腿受傷，送醫後已康復。
然而，據李智說，由於當時店內未開監控攝影，且譚複鳴槍後原要撥打報警電話，但因店內座機系統錯誤沒有紀錄，初步證據對其不利。警方在現場找到一把0.32口徑手槍，並在案發當天稍晚將譚複逮捕，控以一級謀殺未遂(first
degree attempted murder)等五項重罪，將他收押在馬州Jessup懲教所。
令譚複、李智始料未及的是，這一關就是半年，期間三次出庭都未下最終判決，對譚複的指控也新增二級謀殺未遂、違規用槍，變成七項控罪。
在懲教所之外，李智一家的生活陷入拮据窘迫。據李智回憶，案發後的第二天，就有巴爾的摩警員告訴她，最好關閉外賣店，因為留在當地將非常危險，恐有人對其報復。而店內確實也遭遇了狗被人拖走、門閂被破壞、門口垃圾成堆等事件。因此，李智也只能這間家裡唯一的收入來源關閉。
李智向本報表示，一家人來自重慶，一級廚師出身的譚複早年獲選拔赴美，在華盛頓地區的中餐館任廚師七年後，用辛苦掙來的積蓄在巴爾的摩治安堪憂的西北部，經營外賣店至今18年。店內遇到搶劫、搗亂早已是家常便飯，「每戶商舖天天都會遭遇」，李智受訪時無奈表示，兩人吃了英文不好的虧，當初不了解巴爾的摩當地情況，把外賣店買在此處，「但我們也沒辦法，為了謀生，只能硬著頭皮繼續做」。
已64歲的譚複夫婦，原打算做完今年就轉手退休，卻遇此禍事。李智說，先生是第一次開槍，此前沒有任何犯罪紀錄，信用也很好。「我們來美多年，一直都是埋頭努力工作，其實生活也還在貧困線以下，但免費醫保都沒領過，因為英語不好，根本沒能力知道這些福利」。她強調，先生是生命受到威脅才拿槍威懾，並不想傷害任何人。
譚複下次出庭為9月28日上午11時，地點在巴爾的摩巡迴法院。儘管英文不好、求助無門、與律師有語言隔閡，但李智還是堅持：「我們相信美國的法律」。
巴爾的摩當局指派給譚複的辯護律師柯恩(Mark Cohen)，則向本報表示，他有信心在9月底開庭時，為譚複爭取到無罪釋放的結果。
