![]("http://www.xiongmaonews.com/data/attachment/portal/201609/12/125524fpo4kgjpqjhdkznq.jpg")
希拉里•克林顿(Hillary Clinton)以微弱的民调领先优势进入最后两个月的美国总统竞选，艰难应对围绕她的身体健康和她批评唐纳德•特朗普(Donald Trump)支持者的两项争议。
她的竞选团队表示，周日，这位前国务卿在感觉“太热”之后，出人意外地离开了纽约一场纪念2001年9月11日恐怖袭击15周年的活动。福克斯新闻(Fox News)援引一名未具名执法机构人士的话称，在等候她的车队时，希拉里“在路边绊倒，似乎昏了过去”。
福克斯新闻报道称，这位民主党候选人被扶入车辆，其间掉了一只鞋子，一名助理捡回了鞋子。汽车把今年68岁的希拉里送到了她女儿切尔西(Chelsea)在附近的公寓。竞选团队发言人尼克•梅里尔(Nick Merrill)后来在公寓里表示，希拉里感觉“好多了”。
中午之前不久，希拉里出现在电视上，在无人搀扶的情况下走出了公寓大楼。“我感觉好极了，纽约今天的天气真好，”希拉里在人行道上现身时说。她向路人微笑和挥手，然后上车。
发生这段小插曲的几周前，共和党方面声称，希拉里多次咳嗽发作证明，她存在未对外披露的健康问题。希拉里表示，咳嗽原因在于季节性过敏（但据媒体报道，希拉里上周五被诊断为患有肺炎，编者注）。
她在上午8点过后不久到达仪式现场，当时的气温接近70华氏度（26摄氏度左右——译者注）。她大概在90分钟后离开。
此事的影响，至少暂时超过了希拉里在上周一个筹资活动上发表的言论。当时她表示，特朗普的“半数”支持者属于“一群人渣”，带有种族主义、同性恋恐惧症和伊斯兰恐惧症倾向。
上周六，希拉里很快为自己的“半数”措辞表示道歉，不过她再次谴责了共和党对手特朗普的极端主义。
译者/何黎
