【本報綜合訊】熊貓時報駐美網絡記者據世界日報報道,越來越多美國青少年開始將中文列入自己的語言選修課,而他們如何快速學好中文呢?德堡大學(DePaul
University)中文教授金麗表示,通訊軟體「微信」(Wechat)是最好的工具。
中國駐芝加哥總領館教育組20日舉辦「留學中國交流會」,由中國政府提供獎學金、將赴中國留學的學生們,提出眾多學習中文的相關問題。有多年教授中文經驗的金麗特別建議,學生們可以使用「微信」,與中文使用者溝通交流,以提高中文的學習及應用能力。
金麗表示,現如今中國幾乎人人都用「微信」,它不僅簡單易操作,而且提供多語言環境任使用者挑選,還有手寫輸入法及翻譯功能,可以讓學習中文的學生們,在與朋友溝通的同時,加強對中文漢字的拼寫能力。
同時,對於學生提出的繁、簡體漢字哪一種更為流行問題,金麗指出,這取決於該語言使用的領域,例如,與中國政府進行書面交流,使用簡體則更為合適;如果更傾向於對藝術方面的追求,繁體則可以讓你更加瞭解中國文化。
密蘇里大學中文項目協調員張麥客(Michael
Volz)表示,雖然微信的翻譯功能,並不能在轉換時完整表達意思,有時候甚至會產生很大的誤會,但是自己也有安裝微信,學習中文的學生們,確實可以藉此認識更多中國人、進行溝通交流,並提高中文水準。
當日活動中,向在場留學生展示了中國的「國家公共影片」,還有美國明尼蘇達大學中國中心主任瓊安.布列金斯基(Joan
Brzezinski)及兩位學生代表麥諾森、飛翼,分別說明自己在中國留學的經驗。
再度贏得機會留學中國的飛翼,將前往北京大學,預計一年後回到芝加哥西北大學攻讀經濟,他表示,「每個人都一邊積累經驗,一邊成熟」,生活應該要豐富多彩,之前他留學中國,認識了很多友好的中國人,也更加瞭解中國歷史文化。
中國駐芝加哥總領館總領事洪磊、副總領事劉軍、參贊覃菊華、芝加哥孔子學院院長楊靜悅等人,也出席當天交流會。
