化学元素符号作春联妙趣通四海

化学元素符号的对联引注目。

　　【熊猫时报讯】「Ag Zn Na F Ga Hf Mg」、「Re Sg Tc Au As Sc
Ti」不仅是两组化学元素，还是一副对联。南京林业大学家居与工业设计学院辅导员李雍日前在路过学生寝室时，发现一副用化学元素周期表裏的元素符号拼成的对联贴在门两旁，感觉挺有趣。随手拍下传到了网上，并被大量转发。

　　该对联用红纸书写，上联为「Ag Zn Na F Ga Hf Mg」(银锌钠氟鎵铪镁，谐音「迎新纳福家和美」)，下联为「Re Sg Tc Au As
Sc Ti」(铼金喜鎝金砷钪钛，谐音为「来喜得金身康泰」)，横批「闷声发大财」。有网友直唿脑洞大，也有网友调侃不押韵，「康泰换成泰康就好点」。

　　作者为走红网络感意外

　　南京林业大学生物与环境学院环境工程专业大一学生卞正是这副对联的创作者之一。他解释称，「化学元素对联」的创意是来自于高中时期的化学竞赛群。几天前的一次寝室「卧谈会」，卞正和室友聊起了高中编写对联这件事，随后便买了纸笔请班裏的同学代笔写下，贴在了寝室门口。

　　卞正坦言，对联因此走红网络感到意外。他说，高中阶段选的是物理、化学组合，临近高考的课余时间，大家突发奇想。有一天刚考完试，一同学拿着《蜀道难》的「扪参歷井仰胁息，以手抚膺坐长嘆」半句诗给我，大家合力「翻译」出来觉得很有意思，于是又找来这两句春联「翻译」。