【熊猫时报讯】随着世界上最大的两个经济体之间的关系进入一个新的交战阶段，2020年美国总统大选的一场重大地缘政治政策战是关于哪一方将对中国更加强硬。
美国总统唐纳德·特朗普和他的支持者认为，他是第一位给北京上了有关美国实力的重要一课的美国总统。拜登(Joe Biden)和他的团队会告诉你，特朗普疏远了盟友，任性地发动了贸易战，现在是时候对一个正在崛起的中国采取更具战略意义的方式了。
然而，在讨论中经常遗漏的一点是，当涉及到中国时，双方都面临着同样的经济陷阱。这使得20世纪冷战的类比现在经常出现缺陷。美国和中国的经济命运以一种美国和苏联从未有过的方式联系在一起。
当然，还有技术和创新之战，还有人造卫星等科技角逐需要考虑。这是一场真正的模式和价值观的冲突，一个是日渐衰老的重量级人物，另一个是正在崛起的、越来越强硬的、摆脱了任何制度更新借口的人。
但在冷战期间，美国从未面对这样的现实，即——其大部分企业部门与苏联经济的成功有着重大的利害关系。或者，它存在的竞争对手是它最大的贸易伙伴之一。
“无论如何”
特朗普政府目前对中国的攻击是在脱离中国的商业和经济现实的情况下进行的。华盛顿的鹰派认为这是一件好事。上周五，当被问及美国对社交媒体和数字支付平台微信的禁令是否会影响在华运营的美国企业时，总统回答说：“管它呢。”
这也与特朗普今年早些时候表达的愿望相去甚远。当时，特朗普通过一系列推文回击鹰派，以国家安全为由停止向中国销售半导体和喷气发动机。
当然，总统说，自从冠状病毒抵达美国海岸，并成为他竞选连任的威胁后，他已经改变了对中国的看法。但特朗普也继续表达这种做生意的愿望，就像他在周六提到中国最近购买玉米、牛和大豆时那样。
你也可以从特朗普政府避免扼杀总统今年1月与中国签署的贸易协定中看出来。
上周末，双方将按计划举行一场进展评估。会议被推迟了。在当前的积怨中，这很难不被视为一种不祥的征兆。然而，现实情况是，双方都无意废除该协议。
贸易是双方对话仍保持冷静的一个小领域。但双方至少也有中期的经济利益。
波音飞机
中国需要美国的产品技术。在不久的将来，美国的经济复苏也将需要中国的一些消费。
在美国大选年，重新规划经过中国的供应链是一项因大流行而引发的优先事项。不过，用不了多久，美国将再次寻求向中国出售波音(Boeing)飞机和通用电气(GE)发动机，而不仅仅是农产品出口。
今年前六个月，美国对中国的累计出口价值跌至10年来的最低点。服务出口（大部分年份主要是旅游和旅游业）也崩溃了。
不管明年这个时候谁入主白宫，都不希望重蹈覆辙。这将是全球经济持续低迷的信号。此外，除了农业州以外，还有一些国内选民希望并需要向中国销售产品。对中国强硬是现在的信息。但不久之后，向中国销售将再次成为当务之急。
[ 华尔街文摘译 – 原文 Bloomberg — 2020年8月18日]
