【熊猫时报讯】随着美国总统唐纳德·特朗普继续威胁中国企业，阿里巴巴已经采取行动缓解与他的紧张关系。
首席执行官张勇表示，这家在线零售商的政策“支持美国品牌、零售商、小企业和农民”。
此前，这家科技巨头宣布季度销售增长好于预期。
与此同时，特朗普承诺对拒绝将工作岗位从海外迁回美国的公司征收关税。
本月早些时候，美国国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)呼吁美国科技公司切断与中国企业的联系，包括云计算提供商阿里巴巴、腾讯和百度，这是特朗普政府所谓的“清洁网络”计划的一部分。
与此同时，特朗普签署了两项针对中国拥有的视频分享应用TikTok和信息平台微信的行政命令。
张勇对投资者表示:“阿里巴巴在美国的主要商业重点是支持美国品牌、零售商、小企业和农民向中国以及世界其他关键市场的消费者和贸易伙伴销售产品。”
“我们正密切关注美国政府对中国企业政策的最新变化，这是一种非常不稳定的形势。我们正在仔细和彻底地评估情况和任何潜在的影响，并将采取必要的行动遵守任何新的规定，”他补充说。
与此同时，这家总部位于杭州的公司表示，在截至6月份的三个月里，其商业业务的销售额较上年同期增长34%。
今年以来，阿里巴巴的股价飙升了20%以上，原因是全球投资者将大量资金投入科技公司，这些公司被认为受益于冠状病毒大流行期间人们呆在家里。
阿里巴巴的强劲业绩反映了中国经济在疫情后的反弹。
事实上，该公司在其财报电话会议上也说了同样的话——将收入的猛增归因于中国在国内大部分地区对疫情的“有效管理”。
但还有一个事实是，冠状病毒从根本上改变了消费者行为。
在封锁期间，人们纷纷在网上购买瑜伽垫和口罩等物品。
此后，随着中国消费者走出隔离状态，化妆品的销量大幅上升。
但疫情也促使更多的人在网上购买杂货，这一趋势在冠状病毒后的中国继续存在。
不过，反弹还不是复苏。尽管阿里巴巴的复苏主要取决于中国市场的命运，但北京和华盛顿之间的紧张关系将对阿里巴巴和中国的增长前景构成压力。
特朗普的中国镇压
在这位阿里巴巴老板发表上述安抚性言论的一周内，特朗普利用竞选演讲威胁将采取进一步行动反击中国。
周四在宾夕法尼亚州的一次活动上，他表示，如果他再次当选，华盛顿将对拒绝将工作岗位转移回美国的美国公司征收关税。
他说:“我们将给予企业税收抵免，让就业机会回到美国。如果他们不这么做，我们将对这些企业征收关税，他们将不得不向我们支付很多钱。”
本周早些时候，总统承诺提供税收抵免，以吸引美国公司将工厂迁出中国。
他还威胁要剥夺那些继续将工作外包给中国的公司的美国政府合同。
[ 华尔街文摘译 – 原文 BBC — 2020年8月22日]
