![]("data/attachment/portal/201608/19/142711maqbi9lzncsdopcd.jpg")
此前朝鮮表示已重啟鈈生產，並將進行更多核試驗。同時朝鮮駐英公使投奔韓國，使金正恩對權力的掌控受到質疑。
英國《金融時報》 宋京雅 首爾報道
韓國軍方昨天表示，將在韓朝邊境附近開展史上規模最大的炮兵演習。就在一天前，朝鮮表示已重啟鈈生產，並且會繼續進行核試驗。
韓國國防部表示，這次大規模演習是對韓朝雙方在非軍事區附近交火一周年的紀念。非軍事區將朝鮮與韓國分開。去年8月20日，在朝鮮半島局勢高度緊張之際，朝鮮曾向非軍事區附近的韓國前線部隊開火，促使韓國方面予以還擊。
韓國國防部表示，來自49個炮兵營的大約300門炮將參加這次實彈演習，以反制來自朝鮮的可能挑釁。
韓國國防部對報道所稱的朝鮮政府重啟鈈生產的行為表示譴責，稱此舉明確違反了聯合國安理會(UN Security
Council)禁止開展與核有關的活動的決議。
韓國國防部表示：“我們十分清楚，北韓一直在試圖再加工(廢棄核燃料棒)，以獲得更多鈈。”該部還表示，首爾方面會與相關國家討論如何回應。
周三，朝鮮政府曾向共同社(Kyodo News)表示，它已恢復鈈生產，而且只要它眼中來自美國的威脅繼續存在，就不打算停止核試驗。
負責寧邊(Yongbyon)主要核設施的朝鮮原子能研究院表示，朝鮮也一直在“按計劃”提煉核武器和發電所需的高濃縮鈾。該機構做出這一確認之前，朝鮮領導人金正恩(Kim
Jong Un)今年5月在一次黨代會上表示，出於自衛，朝鮮應該從質和量兩方面加強其核力量。
朝鮮炫耀武力之際，金正恩對權力的掌控正面臨質疑，原因是朝鮮駐英國公使叛逃至韓國。韓國統一部表示，太勇浩(Tae
Young-ho)及家人目前處於韓國政府保護之下。
該部表示，太勇浩一案突出表明，朝鮮內部對金正恩政權的懷疑日漸增加，精英統治階層越來越不團結。
譯者/何黎
