![]("data/attachment/portal/201608/26/202955x2fx9ic7d7c5xo2a.jpg")
由於6月英國退歐公投結果出乎市場意料，修改了投資策略、增配股票的日本政府養老金投資基金錄得520億美元季度虧損。
英國《金融時報》 利奧•劉易斯 東京報道
世界上最大的養老基金把其520億美元的季度投資虧損歸咎於6月份英國退歐公投出現了意外的結果。
日本政府養老金投資基金(GPIF)在今年4月至6月這個季度出現的巨大賬面虧損，幾乎與其在2015-16財年全年錄得的500億美元虧損相當。2015-16財年是自本次全球金融危機以來該基金錶現最差的一個財年。
GPIF表示，在截至6月30日的三個月里，其投資收益率為-3.88%，基金總價值因此跌破130萬億日元(合1.3萬億美元)。
最近一個季度的下滑主要源於國內外股市的動盪，它實際上抹去了GPIF自2014年10月修改投資策略、給予股票更高權重以來的全部收益。
GPIF理事長高橋則廣(Norihiro
Takahashi)表示，6月份，兩大因素導致市場出現特別大的波動，推高了日元匯率，並造成日本股市大跌。
他說，其中一個因素是英國退歐公投結果出乎市場意料——這一意外導致日元相對所有主要國際貨幣大幅升值，因為投資者紛紛買入日元以求避險。
日本股市走勢與日元兌美元匯率走勢存在關聯。日元大漲的結果是，6月23日的英國公投結果出來後，東證指數(Topix)在短時間內暴跌了7%。
為了防止公眾對GPIF最近的業績產生強烈不滿，高橋在一份聲明中表示：“即便市場價格在短期內起伏不定，也不會給養老金受益人帶來損害……我們做的是長線投資。”
譯者/何黎
