![]("data/attachment/portal/201608/19/144930gov7rkkvfx1vokr7.jpg")
這次合作將允許成千上萬歐洲商家接受顧客使用支付寶app完成店內付款。該合作也允許歐洲網上零售商接受通過支付寶電子錢包達成的支付。
英國《金融時報》 亞當•湯姆森 巴黎報道
法國支付處理集團Ingenico與中國的支付寶(Alipay)達成了合作關系，這將讓前往歐洲的中國游客使用後者頗受歡迎的電子錢包為商品與服務付款。
這家位於巴黎的支付軟件與終端製造商表示，這一合作將允許成千上萬的歐洲商家——從超市和大型零售商到飯店和酒吧——接受顧客使用支付寶app完成店內付款。
支付寶表示，它的活躍用戶達4.5億，約占全國移動支付市場份額的80%。
但是，盡管去年大約1250名赴歐中國游客中的許多人在國內使用支付寶app，但迄今為止，他們前往巴黎、羅馬或歐洲其他目的地時，只能使用現金或其他支付手段。
“支付成了業務的阻力，所以我們將允許零售商實現對中國游客的銷售，從而消除這種阻力，”Ingenico負責歐洲和非洲業務的執行副總裁雅克•貝爾(Jacques
Behr)對英國《金融時報》表示。
在全世界範圍內提供店內和在線支付設備的Ingenico，已經允許商戶接受使用Apple Pay 和Android Pay 等其他電子錢包app
完成交易。
但是，Ingenico表示，與支付寶達成的合作將“向歐洲的採購商和不同的零售商提供一種完整的線上和店內支付解決方案，此方案是針對中國前往歐洲的游客定製的。”
螞蟻金服(Ant Financial)的高級副總裁道格拉斯•費根(Douglas
Feagin)表示：“我們的關鍵使命之一，是在我們的客戶出行時，為他們提供在全球各地購買商品與服務的能力，而歐洲是中國游客的一個主要目的地。”
支付寶必須先與銀行和其他採購商協商好，才能在店內完成支付。但這兩家公司估計，幾個月內，支付寶就將在歐洲具備完全的運營能力。
周四宣佈的Ingenico與支付寶的合作，也允許歐洲網上零售商接受通過支付寶電子錢包達成的支付。此外，這也將允許支付寶接受歐洲客戶在“全球速賣通”(AliExpress)等其運營的不同線上集市購買商品時通過萬事達卡(MasterCard)、Visa卡和其他卡完成的支付。
譯者/何黎
