周二，候任总统·拜登在特拉华州威尔明顿展示脚上的护具。 KRISTON JAE BETHEL FOR THE NEW YORK TIMES
特拉华州威尔明顿——周二，美国候任总统迈着沉重的步伐走上插满国旗的舞台，准备引荐他的经济团队，他希望他们能带领这个国家走出经济动荡。
在这个过程中，他还介绍了一个不太受欢迎的同伴：脚上的行走护具。
上周末，78岁的候任总统小约瑟夫·拜登(Joseph R. Biden Jr.)跟他养的其中一只狗——名叫少校的德国牧羊犬玩耍时跌倒，据拜登的办公室和医生表示，他的右脚出现骨裂。那只黑色的护具是从拜登标志性海军蓝西装的裤腿露出的受伤纪念品。
当他来到家附近的活动地点女王剧院，有人大声询问他的受伤情况时，他回答说，“很好。”接着，他冲着镜头炫耀脚上的护具，飞快地抬起膝盖，展示这个奇妙的玩意儿。
后来，在介绍完经济团队走下舞台后，又有人不停问起他的伤势。他冲着媒体朋友竖起了大拇指。
候任总统的健康状况一直是一个关乎国家利益的重大问题，对拜登来说尤其如此，他将在就职典礼上成为美国历史上年龄最大的总统。虽然在竞选期间公开了自己的健康信息，但在新冠时代，他的健康报告并不总是放在台面上。
在竞选的时候，拜登经常对有关他年龄的问题一笑了之——尽管一些选民对他的年龄很有看法，尤其是在初选的时候——并示意那些持怀疑态度的人，看看他在游行和台上的活跃表现。他还提到自己一直在健身。
在周日的一份声明中，拜登的医生凯文·奥康纳(Kevin O’Connor)说，候任总统的“足中”出现骨裂。他还说，拜登“可能需要戴几个星期的护具”。
拜登周一避开了公众的关注，通过网络与工作人员会面，并与外国领导人交谈。但在周二，当拜登站在讲台后面，介绍经济领域的人选、偶尔转移两腿的重心时，他的护具不时地进入人们的眼帘。
“看起来行动没有太大困难，不过他尽量不让受伤的脚使劲，”当他接受采访时，一名为记者团报道拜登活动的记者写给其他同行。拜登的发言人没有回应他是如何受伤的详细提问：拜登当时正在跟少校玩掷球游戏吗？他是在遛狗吗？也没有回应拜登的感受。
拜登养狗多年，他还有一只名叫冠军的德国牧羊犬。他的发小鲍勃·马克尔(Bob Markel)说，大约50年前，拜登跟他说，自己当时的两条狗一个叫州长一个叫参议员。
“都是大狗，”马克尔回忆说。“很大的块头，看起来就像他现在要带进白宫的那两条狗。”
拜登的长期支持者、宾夕法尼亚州前众议员鲍勃·布雷迪(Bob Brady)说，他“没有见过少校，但见过冠军”，他说这只狗“很漂亮”。
“他当时可能在扔什么东西，可能是狗玩具，”他猜测拜登是如何受伤的。“我跟他的人谈过。他很好，他很好。”
拜登竞选时的口号是国家团结，布雷迪在提到有关拜登未来会养什么宠物的报道时暗示，候任总统可能会向猫科动物爱好者示好。
“我听说他还要养一只猫，”他说。
