日更名“日台交流协会”，中国表强烈不满

熊猫时报

　　

現在交流協會外的招牌。 

　　【熊猫时报讯】媒体报道，日本交流协会明年起将更名。中共外交部发言人华春莹昨天说，大陆对日方「消极举措」表示强烈不满，敦促日本坚持「一中」原则，并已为此向日方提出交涉。

　　日本昨天在官网上公布被视为日本对台湾的淮外交代表机构的日本交流协会（如下图），明年一月一日起更名。中共外交部发言人华春莹昨在例行记者会中表示，大陆已看到台湾媒体关于此事的报导。她表示，中方在台湾问题上的立场是一贯和明确的，大陆坚决反对任何製造「一中一台」或者「两个中国」的企图。对于日方在台湾问题上採取消极举措，表示强烈不满。

　　华春莹说：「中方敦促日方恪守中日联合声明确定的原则和迄今向中方所做的承诺，坚持『一个中国』原则，妥善地处理涉台问题，不要向台湾当局和国际社会发出错误的信号，不要给中日关系製造新的干扰。」她明确表示，中共已为此向日方提出交涉。

　　日本负责台湾事务的「交流协会」廿八日宣布更名为「日本台湾交流协会」，这项更名是马政府时代的提议，最后在蔡英文任内落实。

　　据指出，交流协会更名原因其实并未太过複杂，由于各国在台设置的办事处在近年陆续更名，以英国为例，二○一五年五月廿六日将原本的「英国贸易文化办事处」改为「英国在台办事处」，唯有「交流协会」既没有标志日本也没有标志，因此，“外交部”在去年向日方提议是否可以更名。

　　日方则考量，台日交流在过去四十年不断扩大深化，但「交流协会」的名称过于暧昧不明，现已影响业务推动。交流协会台北办公室年初针对台人进行问卷调查的结果，八成台人不清楚交流协会是什么单位，日方也希望更名之后可以扩大日本台湾交流协会的能见度，提供日人及台人更好服务。

　　交流协会功能类似于美国的美国在台协会，一九七二年九月廿九日，日本与中华人民共和国建交，与中华民国断交，但因双方往来密切，同年十二月随及设立「交流协会」以维持台日经贸、技术、文化等民间交流关系，实务上也等于扮演使馆的功能。

　　据透露，最初设置交流协会时，日方提议使用台湾一词，採用「日台交流协会」;但当时的蒋中正政府无法接受用台湾代表中华民国，主张取名为「日华交流协会」。不过，日方甫与中国大陆建交，双方都未能妥协，最后只好略过名称，只称「交流协会」。

Related posts