微软用AI中译英大突破　水平比得上翻译员

2018-03-16 熊猫时报

微软研究的人工智能翻译系统有大突破，中译英再无难度。(美联社图片)

　　【熊猫时报讯】人工智能(AI)的发展一日千里，专为微软(Microsoft)研究翻译系统的团体于周三(15日)宣布，他们已成功利用AI在中译英上取得佳绩，甚至达到人类翻译的水平。

　　过往利用电脑翻译机把中文译成英文，往往词不达意。微软表示，他们透过“深度神经网络”(deep neural
network)模仿人类表现，并透过“对偶监督式学习”(dual learning system)，反覆往来翻译;另会利用“推敲网络”(deliberation
networks)模仿人类重复翻译的程序，令译文更加完美。

　　微软表示，目前仍在进行独立测试，并集中翻译新闻报道。团队相信，今次研究属翻译语言上的一大突破。