影片《军舰岛》掀韩「爱国史观」争论

　　【熊猫时报讯】韩国万众期待的暑假大片《军舰岛》意外触发一场「不爱国」争论。该片昨在港上映，早前韩国上画先惹观众抨击，声称电影描划日治年代亲日派韩人的丑恶嘴脸甚于日本人的恶行，认为有愧当年牺牲的同胞，甚至质疑导演动机。批评迫使电影导演开腔自辩，捍卫艺术表达手法。有学者则指出，风波反映部分人仍然以非黑即白的态度看历史，认为要非常爱国才是正确史观。

　　军舰岛(端岛)本是小荒岛，19世纪发现煤矿藏后开採，拓展3倍成像战舰般的人工岛。二战期间不少韩国男子被日本强徵到该处採煤。当年工作环境和待遇恶劣，被称为人间地狱。韩国对日本殖民史一直刻骨铭心，2015年军舰岛等23处明治工业设施成为世界遗产更触动韩国神经，指日本忽略战时强徵韩国劳工的历史。在韩国团体一齣2015年拍摄反对日本申遗的短片中，可见当年韩国矿工在九州的矿场刻上的「好想见妈妈」、「想回乡」等无言呐喊。

　　在这背景下，韩国人对讲述1940年代韩国人在该岛像奴隶般苟且偷生的《军舰岛》别有期待，再加上影片星光熠熠、投资220亿韩圈(1.5亿港元)。电影7月26日在韩上画，获2027家戏院联线放映，佔全国2700家戏院的八成，为历来首见，同时戏票预售率逾七成。不过电影跟观众的期望显然有落差，以致恶评四起——Naver电影网站观众评分，由8.52分降至4.78分;开画5日录得400万入场人次后走势放缓，到8月6日放映满12天才突破600万观众。

　　观众不满渲染韩奸淡化日本暴行

　　观众批评电影描述片中矿工是因为贪图高薪被骗到日本，未有强调日本人强掳暴行。戏中的大奸角是一名亲日派韩国管工亦惹观众不满，认为电影渲染亲日派欺侮同胞，淡化日本人暴行。28岁观众朴顾恩(音译)说﹕「电影令人觉得韩国人比日本人更坏。我不能理解导演利用痛苦历史製作这种电影的目的。」有网民认为电影未能反映当年矿工苦况，指电影愧对军舰岛上牺牲的同胞。

　　柳昇完自辩，称2013年得悉军舰岛，为製作已参考了数以万计证辞与资料，但称韩国相关资料和专家稀少。他强调电影描述的是演员渴望「活着归家」的心愿，并非解放朝鲜半岛或独立等政治议题。他说：「我选取的事实，既有徵用韩国人的惨状与日本军国主义的野蛮行径，还有寄生于日本军国主义的亲日派反人道行为。」他称删掉亲日派、多描述日本人恶行较容易，但电影也会欠立体;而电影首40分钟已刻划了日本人怎样压榨韩国。

　　导演指平衡描述学者忧非黑即白史观

　　历史学者沉龙奂指出《军舰岛》固然有虚构成分，如具影响力的独立运动者潜入领导韩国矿工大逃亡，又谓韩国光复军预知美国会投原子弹，不过仍有好些场景是忠于史实。他说：「『慰安妇』中介民间业者大多数是韩国人?是历史事实。亲日派在很多地方剥削同族?是历史事实。」他反而奇怪观众能接纳「完全失实」的《暗杀》、《密探》等电影：「我认为分别存在奇怪的爱国主义……我禁不着忧虑，那种『无论何时都希望以非黑即白解构殖民时代，认为非常爱国才是正确史观』的想法。」《韩国经济》资深文化记者徐华东(译音)附和，认为导演有摆脱「韩国人都是好，日本人就是坏」的二分法﹕「因为看得不舒服而希望迴避事实，那才是歪曲历史。」

（明报）