![]("data/attachment/portal/201807/19/215548u7jyy7ad6vm6tos7.jpg")
双普会后记者会。美联社
【熊猫时报讯】在对川普总统和俄罗斯总统普京的赫尔辛基闭门高峰会恐慌感日增之际，民主党国会议员18日推动国会传唤川普当天的翻译作证，但部分共和党籍参议员反对，认为不可行。
川普和普京在没有其他官员，只有翻译在的情况下，闭门协商两个小时。民主党阵营认为，川普的翻译和她在峰会期间可能写下的笔记，可提供关键讯息。
参院外交委员会民主党领袖梅南德兹(Robert
Menendez)告诉MSNBC有线电视网：「我们希望这名翻译前来委员会，我们想看笔记」、「我们试图得知发生的事。」
新罕布夏州的民主党国会参议员夏亨(Jeanne Shaheen)也要求这名翻译到国会作证，但遭国会参议员鲁比欧反对。
有线电视新闻网(CNN)报导，夏亨推文说：「我现在要求召开听证会，对在川普总统会见普亭期间，在场的美国翻译人员进行查问，以揭露他们私下讨论的内容。这位翻译员可以协助确定川普代表我们向普亭透露和承诺什么事情。」
麻州国会众议员甘迺迪(Joe Kennedy)17日接受CNN主播柏曼(John
Berman)访问时说，倘若白宫不公布会议内容，国会应采取行动，传召该翻译员作证。
他说：「我要求的只是要白宫告诉美国民众有关会议内容，如果白宫不这样做，那么该翻译员、唯一在场的另一位美国官员，应当向国会解释发生什么事，假如白宫也拒绝，国会应当传唤。」
但鲁比欧说，如果国会这样做，今后没有人肯当翻译员。
参院外交委员会共和党籍主席柯克(Bob Corker)表示，他了解相关要求，正在「研究先例」，看是否可行。
但白宫极可能援引行政特权封杀相关要求，主张不曾有总统被要求揭露私人谈话，而且不应该强迫诸如翻译等幕僚人员这么做。
