「新加坡就只有华人吗？」荷里活的亚洲人迷思

【熊猫时报讯】《我的超豪男友》(Crazy Rich Asians，中文直译为「疯狂亚洲富豪」)的故事背景发生在新加坡。男主角杨力(Nick
Young)显赫的南洋家族背景在新加坡的偌大豪宅里表露无遗。中国风的古董装饰及复古装潢、奢华派对中奏起的华语经典金曲、家族成员间的国语对谈、派对宾客的面孔等等，清一式以华人文化为主。

　　不过，有新加坡人认为，这根本不是新加坡。

　　《我的超豪男友》在新加坡引起热议，一方面有评论赞赏电影重新塑造了欧美观众对于亚裔人的刻板形象，但另一方面亦有人指电影「偏重华人」。批评者认为电影把华人放在社会的最高层，相反在新加坡占一定人口的其他种族人士则被「忽略」、「轻视」。

　　棕色人种被忽略

　　譬如在电影里面，大宅的看门保安是印度人，几个佣人是马来裔。相反，盛装出席华丽派对的，几近全都是华人，每个都披金戴银，浓妆艳抹。一不小心还以为这套电影的真正英文名字是「Crazy
Rich Chinese」(疯狂中国富豪)。新加坡印裔作家Sangeetha
Thanapal发表评论认为：「当这套电影被标榜为一套亚裔电影，它的角色组成却几乎全部都是东亚人。只有少数棕种人(brown
people)在电影中出现，饰演服务有钱华人的小配角。实际上，棕种人的数目组成了亚洲大陆总人口的很大部分，但东亚人却霸占了在全球建构亚洲人身份想像的权力，这是值得忧虑。」

　　华人占新加坡人口约七成，当中来自福建、潮州、广东等不同籍贯，形成国内最大的种族群体。(VCG)

　　在新加坡，约70%本地人口是华裔，15%属马来人，6.6%属印度人。Thanapal说：「过往几十年，在美国对于亚裔人的定义中，棕种人常常被忽略了。」

　　「大家都是亚洲人」

　　实际上，在欧美电影的主流视角里面，「亚洲人」未必真的「分得那么细」。作为香港人，我们可以分辨到中国人、日本人、韩国人、泰国人等等。在我们的既定认知中，即便简单判别东亚和南亚面孔，相差可谓千里。但欧美人主导的西方电影工业，似乎仅以「亚洲人」就作为单一定型的种族身份和文化符号，「总之亚洲人的皮肤都是黄色的」。

　　香港人最熟悉的，可能是「发哥」周润发在1999年上映的《安娜与国王》(Anna and the
King)饰演暹罗国王拉玛四世。以华人面孔扮演泰国皇帝，以我们处身在东亚文化圈的视角上来看，或多或少对此不以为然，甚感滑稽。而另一方面，这不经意反映了西方电影工业对于亚裔人的认知和刻画，实际上不如我们所想像般那么仔细。2015年的《恋上热爱岛》(Aloha)，由金发碧眼的白人女星爱玛史东(Emma
Stone)饰演拥有四分一中国血统、四分一夏威夷血统的Allison
Ng，亦被亚裔美国人媒体组织狠批角色存在误导。爱玛史东随后接受澳洲传媒访问时，亦坦言承认荷里活背后的种族定型问题一直根深蒂固。

　　周润发在荷里活电影《安娜与国王》中饰演暹罗国王。(网上图片)

　　亚洲人的逆向定型?

　　在这个框架下，以全亚裔班底作招徕的《我的超豪男友》在全球引起热议，取得亮丽的票房成绩，也让华裔电影工作者成为荷里活镁光灯下的焦点，的确令人振奋。不过，故事集中反映的仍是「white
on the inside, yellow on the
outside」(黄种人面孔，白种人思想)的美籍华裔女主角的心路历程，以及背后中国传统家庭文化的刻划。说到要真正革新荷里活，呈现出多元文化、跨种族包容的社会价值，以及重新塑造西方电影工业对于「亚洲人」的定义，《我的超豪男友》似乎还是未有这个创造力。

　　在贯穿整套电影的土豪式糜烂派对中，我们看不到华人以外的其他种族面孔充当「疯狂富豪」的角色，电影的种族单一化、定型化始终隐然存在。它没有真正向欧美观众诠释：「亚洲人」其实不只是东亚华人面孔。电影唯一改变的，可能只是透过灯红酒绿的狂欢生活、金光灿烂的奢华宅邸，让华人升华至以往白人拥有至高无上权势地位的角色之上，把「疯狂富豪」与「华人」两者系上了牢固的密切关系。而且在电影制作工业的框架下，将「亚洲人」简化作以中华文化为唯一烙印的文化身份认同。