【熊猫时报讯】遊戲機的軟件更新本是平常,但任天堂(Nintendo)主機Switch的一則更新告示,卻惹來中国網民口誅筆伐。
慣用Chinese Traditional
事源日本遊戲機生產商任天堂日前發表Switch支援中文介面的告示,但英文告示內容以「Taiwanese」稱呼「繁體中文」,而非慣用的「Chinese Traditional」,引起今次風波。
根據任天堂日前刊出的更新告示,將於昨日(29日)正式推出7.0.0軟件版本,更新增支援簡體中文、繁體中文及韓文的系統語言,不過,有大陸網民對英文告示內容相當大反彈,因為告示內容以「Taiwanese」稱呼「繁體中文」,而非慣用的「Chinese Traditional」,認為此舉等同支持「台獨」,「老任這算是支持台毒?」有網民直言,如果任天堂不盡快改正,「政府應將它拉入黑名單」。至於台灣網民笑言,任天堂今次也許劫數難逃,「慘了慘了,老任要被抵制了」。