![]("data/attachment/portal/201608/17/161104d88ear784ir1h58h.jpg")
米強：特裡薩•梅正對中英關系“重新定調”，她應該把目光投向英吉利海峽彼岸，看看默克爾所採取的對華策略。
英國《金融時報》 米強 北京
特裡薩•梅(Theresa
May)正在對自己從前任手中接過的(據信處於黃金時代的)中英關系“重新定調”，這位英國首相可能應該把目光投向英吉利海峽的對岸，看看一位歐陸領導人所採取的對華策略。
最近會見德國實業家時，安格拉•默克爾(Angela
Merkel)問道，德國政府是否應該對一家中國企業收購庫卡(Kuka)的要約感到擔憂。庫卡位於德國奧格斯堡，是一家機器人製造商。
據瞭解此次會面的人士稱，這位德國總理接受了在場實業家的一致意見——德國政府沒道理阻止該交易。但是，她對最近中國企業在德國(歐洲最大經濟體)接連的收購舉動持保留意見。對於高管們對待中國企業收購德國技術相對放鬆的態度，她在會面結束時評論稱：“我覺得你們太天真了。”
梅決定推遲批準由中方出資的欣克利角(Hinkley
Point)核電站項目，這一決定最初是以這樣的面貌出現的：在一頭扎進一個極其復雜且影響深遠的能源投資項目之前，出於謹慎起見要暫停一下。但是這個決定也給這位英國首相提供了一個機會，能夠更加冷靜地審視中英關系，並像默克爾一樣，以更好地平衡務實和原則的方式，重新調整中英關系。
默克爾和德國總統約阿希姆•高克(Joachim
Gauck)私下對中國領導人都是有話直說，在公開場合往往也是毫無避諱。今年，高克在上海一所大學發表演講時稱，在共產黨的統治下，東德人民“既未得到幸福也未得到解放”，東德“剝奪自己人民的自主權，限制民眾出國，並對那些反抗領導層意志的人加以羞辱和懲罰”。
默克爾從不避諱對中國的共產黨政權講實話。盡管她說過在原則上支持中國爭取歐盟承認其市場經濟地位(如果中國獲得這一地位，歐盟將更難以懲罰涉嫌傾銷的中國企業)，但是她也明確表示中國目前還不符合條件。由於這一表態以及多年來她的其他坦率言論，中國官員私下表示，在所有歐洲領導人中，他們最信賴默克爾對復雜外交問題的判斷。
相比之下，梅的前任、廣泛宣傳其政府欲成為中國“在西方最好的夥伴”的戴維•卡梅倫(David
Cameron)早在2010年時就表示，他會主張給予中國市場經濟地位。
去年12月10日(也是國際人權日)，英國取悅中國的熱切心情達到新高，當時英國駐華大使館發布了新聞聲明，稱贊中國“在更好地保護公民與政治權利方面邁出了重要的一步”並引用了中國國家主席習近平的話(正是習近平掌管了對公民社會的嚴厲鎮壓)。
一些人把默克爾和高克較為強硬的論調歸因於他們在東德共產黨執政下長大。正如德國政府一名顧問所說的那樣，他們本能地理解“共產主義者喜歡欺壓人民”。
波蘭前總理唐納德•圖斯克(Donald
Tusk)是另一位曾親身經歷過共產黨執政的歐盟領導人，他也表現出了在北京直言不諱的意願。上個月，現任歐洲理事會(European
Council)主席的圖斯克，公開提到了一家國際法庭關於中國在南中國海的海洋主張的裁決(當時裁決尚未作出)，這激怒了中國國務院總理李克強。
盡管梅及其財政大臣菲利普•哈蒙德(Philip
Hammond)沒有上述德國和波蘭領導人的親身經歷，但是兩人對執政的中共的看法明顯比他們的前任復雜。
今年1月，時任英國外交大臣的哈蒙德曾在北京度過了幾天尷尬的日子。當時，人們得知被中國警方拘留的5名香港書商中有一人持英國護照，哈蒙德抵達北京，隨後他對中方關於拘留舉動的解釋中多個關鍵點提出了質疑。
即便梅最終放行欣克利角核電站項目，她已經傳達了一個有益的信號：在投資英國方面，中國不會自動得到它想要的。這很可能開啟一段更平衡、更理智的友好關系。
譯者/馬柯斯
