「令和」出自《萬葉集》。（互聯網）
【熊貓時報訊】即將在下月取代「平成」的日本新年號「令和」，出自《萬葉集·卷五·梅花歌卅二首·並序》「初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭熏珮後之香」。這是可考究的年號中首個出自日本古籍的年號，有輿論指疑似「去中國化」的時機微妙。
《萬葉集》現存最早的日語民間詩歌總集，成書年代和編者眾說紛紜，有指所收詩歌約於4至8世紀中葉，學術地位相等於中國的《詩經》。全書共20卷，採用漢字同時表意及表音，但是採用日語的文法語順，這種寫法稱為「萬葉假名」，是現代日語假名的始祖。現代人要讀懂它，也得先將原文以現代假名寫出來，才可解讀詩句含意。
書中所收錄的和歌，主要由柿本人麻呂、山部赤人、山上憶良、大伴旅人、大伴家持等著名歌人所作。內容主要分為雜歌、相聞歌和輓歌三大類。是次引用的《梅花歌卅二首》是屬於雜歌類別。
早前已有報道指，雖然按照慣例日本年號均出自中國古典，惟今次情況有異，基於日本古典的方案首次入選了候選名單，並備受首相安倍晉三等保守派人士所期待。日本近代4個年號均是源出中國經典，分別出自《易經》和《尚書》。輿論正議論紛紛，今次的改變是否關係到政治角力，抑或是有其他國際因素。
