![]("data/attachment/portal/201803/18/202330i82eeih1agwiebiw.jpg")
白罗斯共和国驻华大使馆。(资料图片)
【熊猫时报讯】东欧国家白俄罗斯驻中国大使馆官网周五(16日)刊文要求正名，表示汉语“白俄罗斯”是错误的国名，应当改为“白罗斯”，避免和俄罗斯混为一谈。目前，该官网中文已改名为“白罗斯共和国驻华大使馆”。
使馆文章称，汉语中“白俄罗斯”的国名是错误的，这个国名让中国人混淆，误解该国或是俄罗斯的一部分，“我们国家并不是俄罗斯的一部分，也不是俄罗斯的某个区域，更是没有‘黑俄罗斯’这样的国家。”
文章称，联合国正式文件和该国宪法载明，该国正式名称为“Republic of
Belarus”或“Belarus”。从语言和语义的角度来讲，要把这个名称翻成中文的话，那就应该用“白罗斯”这个词，即把现在的名称去掉“俄”字。这样就不会把该国和俄罗斯联邦混为一谈。
白罗斯是位于东欧的内陆国家，首都明斯克，与俄罗斯为邻。该国于1991年从苏联独立，国土面积207600平方公里，人口约1000万。
